编 洲阿伯化交流
章 化交流
坚合众北洲南，印居。纪，、、荷、殖继侵，争拓殖。纪纪半，北洋沿岸陆续建殖。，殖独争，“独宣言”，宣布坚合众。争束，坚合众获式承。纪叶，渗透、争购买段拓展领土，土积独扩倍，逐步形拥州。南北争（元～），资义迅速展，纪末叶，业产跃居首，巩固资义领。“独宣言”，坚合众历史。
宣独二，艘“皇”号商船纽约启航驶。艘巨木制帆船持颁“航护照”，船耿若瀚独争私掠，萧善则独争炮兵校。历半航，“皇”号驶抵广州黄埔港，清宗乾隆九。
“皇”号运货棉、铅、胡椒、羽纱。皮货、参。该船广州停泊。货售，购买红茶、绿茶、棉布、丝织品、瓷器、肉桂产品，装船返。航，共投资元，获纯元，润达％。政府及视，贸易途，保护华贸易。
“皇”号首航获功，始。
节 传：化交流架设桥梁
化交流架设桥梁华传。传交官商，华传播基督，企图基督化征服甚取化。整纪，传企图改造具包裹基督衣近资义化，即谓基督化。革社巨。欧洲华传，传设校、版籍办刊社化达。
，派遣，裨治（ ）、雅裨（ ）批传华，始传。裨治抵澳，紧广州，随传礼逊习。，裨治广州创办《丛》，笔，。，曾翻译，参《厦约》谈判。，派，参《圣》译修改。，继南京、芜湖、厦、福州、宁波。选皇亚洲华北支。逝。雅裨抵达广州，传，习。久转赴南亚，巴达维亚麦思、杨威廉习。，雅裨赴、、，强欧洲联系奔。讲、休养，华，抵澳，继续习。赴厦传。纽约，逝。
裨治编著《哥合省志略》，坡版。共节，历述疆域、早历史、独程、土著居、、、产、农业、业、商业、政府、律、宗、语言、、育、俗、防。该广州版，易《亚驾合众志略》，另附图。，稗治修订，扩充二卷，版，易《联邦志略》。鸦片争早系统介绍史著。，《哥合省志略》识视、靠资料。鸦片争，梁廷楠（á）《合省》，依据；魏源《图志》，，取；徐继畲（ē）《瀛寰志略》，参考资料。，史专著，传，译版。
厦埠，，雅裨、惠廉（ ）。首批华传，广州，南洋传，纯熟福建。鸦片争，占领厦，二，雅裨惠廉达鼓浪屿，随即厦。雅裨厦，曾福建布政徐继畲触，产影响。雅氏徐提供丰富历史、统计资料图，帮助标注。，雅稗徐赠送宗读。雅裨曾述徐继畲：
悉市政阁返厦，拜访。令异访。，读基督著，且阅读遇，提若干题。显，专注《》。阐良。帝祈祷，愿铭。，徐继畲饥似渴各王况，堂。
徐继畲久《瀛寰志略》提雅裨，雅氏影响深。
较著述，《瀛寰志略》鲜，：、术著，资料汇编；二、叙述、系统；、突；、简洁；五、强。述及，，极兴趣。详细介绍制：制建、参众院设置、州统选举、投票规则、规。《瀛寰志略》版半纪，藉著。，衙印《瀛寰志略》，具。，必备。，首驻臣郭嵩焘途，，取随携《瀛寰志略》，际况照。图强曾藩，曾。晓务著思王韬，《瀛寰志略》予评价。《瀛寰志略》传邻，据考证，迟刊，翻刻。
《瀛寰志略》统华盛顿誉扬，华盛顿乡，华，引反响。，即离驻华蒲臣，政府幅华盛顿画赠送徐继畲。赠送仪式北京举，隆，席仪式除徐继畲，衙官。仪式，蒲臣热洋溢致词，徐继畲、途祝福鼓励。徐继畲简短答词。：“遍遍端详件精赠品，华盛顿仿佛，喜悦激，言。奠贵基础，华盛顿显示惊。类典范导。贤，联古圣贤各伟纽，，必永。”
二节 丁韪良洋务翻译业
近，译渐形式，且，富强密切，政府提倡支持。近殊历史件决。
近，懂，统治采取闭锁政策，严禁交，茫。洋务运兴，洋务派需识技术，借助翻译决，习、翻译形热潮，甚“富强兵”标洋务派业。
甲午争，译业导识，华传。纪，九翻译构，：墨馆、华馆、京馆、江南制造局、致汇编社、益智、广州博济医院、津堂广。除京馆、江南制造局津堂，余均构，京馆江南制造局翻译，际传持。，晚清洋务运产影响传丁韪良。丁韪良（ . . ，韪ě）传。毕业印纳州，阿巴院攻读。，偕妻抵达香港，转赴宁波，近，官宁波言，读完《》《五》典籍。，宗读《溯源》版，流传广，曾版，译朝鲜。，译，丁韪良参《津约》（称《约》）订，保护基督款，另传卫畏（ ）积极。，丁韪良、北京、封办、传，聘担京馆习。，衙聘请馆习。习置，丁韪良连续。，曾健康，华，聘刚刚办京堂习，聘。，丁韪良病逝北京。
洋务派持翻译业，丁韪良贡献。翻译鉴科、律、政治、济、育语言著达，，际著：
．《》：丁韪良根据哈佛授惠顾《际》翻译。京崇馆印，馆版著。
．《览》：馆副习汪凤藻根据吴玺《际研究导论》译，丁韪良鉴。馆印。
．《》：据版著《际汇编》译，丁韪良译，助译。馆印局版，共卷。
．《星轺指掌》（轺：á，星轺：古称皇帝“星”，称乘“星轺”）：瑞顿撰《交指南》。译，丁韪良鉴。版。王韬该序。
．《陆役选》：丁韪良译际编《陆册》。版。
．《古论略》：丁韪良著，汪凤藻译。馆印局版，版。
．《千章》：译赫著《际论》。基督艺版社版。李鸿章序。
．《编》：丁韪良据惠顿版《际》译。馆印局版。共卷。
．《邦交提》：该丁韪良洞请湖北侍院讲授际笔。基督艺版社版。
丁韪良努，际继兵技术致诸广传播科，曾近史产影响。
除译，丁韪良衙请，游历六（、、、瑞、、），撰介绍综合著《考略》。《考略》共卷，卷“纪游”——“随程略述闻”；卷“择推论术”，介绍育制源流。丁韪良，撰改革科举制：“倘稍术科，增致，省设致院，俾，则质彬彬，益隆盛矣。”《考略》容极广泛，各、社、化、政治、济、育、哲、科技均介绍，堪称袖珍百科，近社参考价值。
节 林：旁观清
晚清渐史，传林颇。译、著、兴、办，华达久，术注。
林（ . ）佐治亚州，青乡读基督南监。毕业佐治亚州，底奉派华，抵达。，介绍，林聘广言馆习，育。，创办《》。初，广言馆移江南制造局，翻译馆楼。，聘翻译馆译，，兼习、译、编辑、传职，午，午译，晚办，礼拜。
，林辞广言馆翻译馆职务，创办院。院宗旨。林，校，偏（普院），偏（校），适步需。院课程，林制；课程，则助沈毓桂负责制。般校：校设课程必修宗课。礼拜讲课，参，参，校强迫徒。较、宽松氛，既、愿徒买办、富商，较强吸引。
，院迁苏州，吴，昆址吴院。院历，培养，北洋臣李鸿章器，，调该校毕业，局、武备堂构。
，林版《系略论》，首交、政题系统。卷，卷，首节录臣陈、兴办洋务、破选拔、妥善系、派遣臣领题奏稿，议论。卷二首论即基督传题；未论鸦片害。卷论及域题。卷附录，赫《局旁观论》、威妥玛《议论略》。
林氏，虽片，落批评，击害，且尖锐。批评：迷、鸦片、科举。批评迷，拿科迷，科兴则迷灭，科衰则迷盛；鸦片，般鸦片健康、济、社破坏，且试图化差异题阐释；科举制，林弊端“空”，病呻吟，切际，导致贫弱强。
林氏具论，，思考题，社题敏锐观察，思疑具警。林迷驳斥，科举抨击，启蒙思题。，《系略论》林氏修订增补，曾致室印。
林译编籍，著《纪末》。蔡康笔述，版。初编八卷，增续编卷，编卷，初编、续编、编合计卷。
《纪末》甲午争资料、评论汇编。，即指。该容读震撼，争程资料披露，二落批评。林批评建议题《治策》，八批评存积习，言讳，措辞激烈。，八弊端互联系，互影响：骄傲必愚蠢，愚蠢则流怯懦（èò，胆怕），怯懦必欺诳（á，欺骗），暴虐（à üè，残暴狠毒）则忘仁，贪私必昧廉，循则振，游堕怎忠敬！
林序言译编《纪末》图，促。《纪末》，社引强烈反响。急切需甲午争、、幕及各，酝酿维社，该异雪送炭。该初版销售空，广（传办版构。初，，易广）决即版，版量初版。《纪末》曾李鸿章评，绪皇帝傅孙鼐（à）称赞。
二章 丁洲历史化联系
丁洲指南洲区，包括墨哥、洲、南洲印群岛，积，差欧洲。纪末欧洲殖侵，丁洲印创造独洲古，类社展贡献。玉米、铃薯、甘薯农，印培植，传播。
丁洲隔洋，距遥，近载历史未交，区触联系，近欧洲殖义兴产。
哥伦布（ ）“陆”。达·伽（ ）辟亚洲航，班牙葡萄牙殖“黄热”驱，断侵丁洲；，葡萄牙殖紧亚非各殖掠夺。殖扩，互隔绝区纳某际联系，丁洲“联系”“‘建”。
节 “香料”“丝绸”
纪，葡萄牙非洲岸建殖据，各掠运奴隶、黄、牙乌檀木。，占据洲巴，继扩，强占印阿、半岛六甲，终窃据澳，商业势触角伸，建跨亚、非、洲帝。纪纪，欧亚“香料贸易”船，亚洲返，驶抵巴巴伊亚（，。称圣萨瓦）港停靠，卸丝绸香料，返欧洲。船驶返欧洲，及货转运巴。澳—阿——巴（巴返），印洋“香料”延。洲联系渠。
哥伦布航达洲久，班牙控制勒沿岸，占领印群岛。随殖规模断扩，班牙终完征服墨哥、智、哥伦亚、阿根廷及巴圭、乌圭；，班牙占据北非突尼；，亚洲菲律宾群岛班牙占领。纪半叶，班牙跨越洲庞殖帝，班牙殖“商帆贸易”航线（班牙墨哥菲律宾闽粤岸）洲联系二渠，航线。
纪初，班牙商船艘，般百吨百吨桅帆船。绝商船菲律宾尼木材制造，故称“尼商帆”。艘商帆横渡洋，驶，历。商帆贸易线维持班牙洲菲律宾群岛殖统治运输线供线，沟洲济化联系。
班牙殖占据菲律宾，影响双。，菲律宾群岛联系传统谊遭破坏，另，尼“转站”洲建互济联系。班牙占据尼，即商贸易寻找建贸易。。越越商船驶尼，尼华益增。尼载运货横渡洋墨哥阿卡普科港，尼商帆贸易键航程，完班牙控制。
商帆航运丁洲货丰富，包罗，丝、丝织品珠宝玉器。丝货积量，价值，极程贸易商品。华商营丝货货，尼华聚居市“丝市”。尼墨哥商帆，称“丝船”，称“船”。
商帆贸易洲岸港阿卡普科，渐渐货洲集市。墨哥城南洋岸港，称“”。载货船港，举办盛集市。洲各班牙商丝货货转运、巴拿、南北岸、勒区、秘鲁、智阿根廷。丝绸渡洋，价墨哥秘鲁市班牙丝织品宜，且质量，各阶层普遍欢迎。价廉丝绸殖洲市畅销货。丝绸丝织品仅改洲纺织业艺术，影响洲衣扮，墨哥丝织业提供廉价料。纪初，私掠船船伍兹·罗杰（ ）曾，墨哥丝织锦缎欧洲制产品媲。
二节 社化济互影响
商帆贸易殖洲，仅仅丝绸、瓷器商品，且化留显痕迹。痕迹，际丝绸、瓷器、艺术品及装饰洲社化济影响。
瓷器伟，早视艺术创造，丝绸列化传统征。洋贸易展瓷器量运，粗细瓷器畅销，瓷器王贵族阶层扩百姓。达·伽首航印，各答购买瓷器送葡王。，葡属印司商船，葡王委托购买瓷器。纪初，巴葡萄牙殖贵族庭瓷器。纪，巴层社庭广泛昂贵瓷器。座堂甚陶器装饰钟楼塔尖。
，拿破仑宣布封闭港，逼近，葡萄牙摄政王若昂六携王室连政府撤巴。若昂六仅携量银财宝，携瓷餐具。若昂继承葡萄牙王王，曾收清朝嘉庆皇帝赠送套非精瓷茶具。巴独帝，纪念具历史义件，订制套瓷器，葡萄牙“巴独”。
据载，，尼驶阿卡普科艘帆船，装瓷器件。，随商帆贸易断繁荣，瓷器源源运墨哥。据《墨哥》称：萨·费末莉亚号商船停靠阿卡普科，载“华瓷桶”。称：“桶华瓷运。”遥运瓷器昂贵，初洲，需量银购买。墨哥殖贵族，拥瓷器衡量财富养标志。陶瓷墨哥陶瓷制业，造型釉彩运，影响。普韦布城纪末制瓷仿造瓷器。纪，贵族炫耀，专广州量订制绘族纹徽勋章图案套茶具餐具。
丝绸、瓷器品量输洲，艺术品随输，各折扇、羽扇、绢扇、画屏、漆器。纪，制梳属洲妇喜，仅圣卡洛号商船，曾制梳。居，装饰墙壁墙纸、屏、精雕漆柜、镂硬木具，洲殖流社庭显示“调”置摆设。迎合化尚，华商制耶稣塑模仿洋式具，菲律宾运销墨哥、秘鲁。瓷器某艺品描绘各纹、图案、景、历史故，反映尚审观念，传播艺术技媒介。
则姑娘流落墨哥妇设计连衣裙传奇故：纪初，商墨哥（盗拐骗卖奴隶市），卖普韦布商米洛索萨仆。设计丝料装：裙，袖，黑底衣镶红、、绿绣，鲜艳。墨哥妇模仿剪裁，制“村姑”装，流今，服装今仍墨哥妇喜族服装。姑娘迹保留墨哥耶稣堂刻壁。牵裙、亭亭玉塑，今仍矗普韦布广。
葡属巴艺术影响。阳伞、扇、轿、瓷器，早葡萄牙殖巴。巴园仿式亭台塔式建筑；式屋顶某巴房屋。巴社弗雷耶（ ），巴建筑密切触葡萄牙影响；葡萄牙巴建筑价值观念建筑技术，巴。
尼商帆贸易，农传洲，茶树、柑橘、樱桃、芒。植，茶树。茶丝瓷，化征。据史籍载，纪初葡萄牙王室迁巴，展殖农业商业，曾引茶树，澳招批技约热卢近郊植园传授植茶树技术。今，巴仍茶“”（葡语），“茶”译。
印培植农玉米、甘薯、铃薯、烟草、、红柿，殖洲采掘量银，曾欧洲历史程产估量影响。纪叶陆续传，历史社产影响。
历史献，甘薯（称红薯薯，区番薯、芋、瓜、红苕称）引载确，传线查。甘薯初福建传，历即纪纪初。，广、台湾、浙江省引甘薯载，福建引效。纪叶，南、华华北迅速传播，救荒粮辅助食。
玉米印玉米，洲引。玉米传概甘薯，即纪纪。玉米切植谷“”，洲印基础，决食题。
铃薯（区洋芋。土豆、药蛋称）产南区，输农。据史料载，纪末纪初，荷兰铃薯传崎。早载台湾：纪叶荷兰引。，铃薯引陆，寒区荒粮。味淡，辅助食欧洲。
除述农，洲传：、辣椒、鸡纳树（即奎宁）、菠萝、烟草。烟草概嘉靖末葡萄牙传广；历菲律宾传福建，纪初传台湾。随吸烟社习俗形，各烟具制清艺术。流社喜，烟袋鼻烟壶制展精艺术品。鼻烟壶，黄铜、玉石、陶瓷、玻璃各料制，烟壶壁画精巧彩画。清，烟壶竟艺品，销各。
章 非洲历史化联系
节 汉唐宋元：交交流
史料，非洲汉始。元纪，居埃及亚历城操希腊语商船，撰《红航》，载；元二纪，亚历。托勒密著《》（译《指南》《志》），步述。，罗帝节商携非洲产牙、犀角厚礼，埃及亚历启程，红、印洋华。
古输玻璃制品印埃及，埃及玻璃制品运，论陆，必须印。罗，亚历玻璃制造，运埃及玻璃制品断增。随玻璃制品批输，埃及玻璃制造艺南沿区吸收。广州玻璃业按照埃及玻璃配，制造单透玻璃碗及器皿。
，丝绸传非洲。据载，古埃及托勒密王朝（元～元）末君、王奥帕穿丝袍，丝织。元，托勒密王朝罗灭，埃及完归罗帝版图。罗视丝绸贸易，越越华丝运抵埃及，亚历转运希腊、罗各区。希腊史赛林勒，元纪，“罗贵贱穿丝绸”。元五纪，埃及始运丝料，制造。丝绸贸易亚历逐渐展丝织业。埃及华丝织丝织品越越，竟流市，统称“杂绫”。约元初，属器皿及制技术传非洲。
唐宋元，非洲化交流步展。化非洲影响较陶瓷。
瓷唐始输非洲。初运红各港，集运埃及罗南郊富塔，转运各。纪初富塔掘陶瓷残片，陶瓷约片，早属元八九纪唐。残片，输埃及瓷质量极，唐末五越州窑瓷黄褐釉瓷，陶瓷精品。富塔，考古掘元景镇青瓷片，洁瓷器，绘纹、鸟兽纹。景、，异精。
唐宋，非洲岸瓦希兴，非区贸易伙伴。今，非沿岸区遗址，量瓷残片。瓷非启岸港胜枚举，仅坦桑尼亚岸遗址，奔巴岛、菲亚岛、基瓦岛。非，瓷器餐具，装饰建筑。沿古清寺遗址，墙镶瓷碗瓷碟；宫殿遗址，瓷器镶嵌墙壁板。非沿岸坟墓墓碑，饰瓷器。
瓷器缺品，需求量越越，埃及巧匠始仿制瓷器。仿制蒂玛王朝（元北非建帝穆林王朝、穆罕默蒂玛）始。赛义匠仿制宋瓷功，授弟。瓷器形状、纹仿照瓷，仅瓷胎埃及陶土。纪叶，仿制品达。注尚埃及匠，随舶华瓷品化断仿制品，彩陶瓷，釉陶瓷，青瓷、青瓷乃青瓷，足。
唐宋，非区产牙、犀角、香料，始量流，华化展忽视。输牙，途广泛。匠仅制器皿，创造举闻牙雕艺。非产牙较产南亚牙，仅，且端、洁、质细密，倍欢迎。
约元九纪，非区黑阿伯商“商品”运。古籍称华非黑奴隶“僧抵奴”“昆仑奴”。非黑奴隶虽，勇敢、忠、善良，留印。，南郊唐裴氏娘墓，土件制精致黑陶俑，握拳，右拳紧抵腰，坚强、健壮黑形；，县兆乡唐墓葬，件非洲黑陶俑，卷曲，翻领袍。显，非黑形，早唐雕塑艺术陶瓷艺。
古典品，幸“昆仑奴”幸福。，侠肝义胆，且领非凡。传奇《昆仑奴传》（唐杨巨源撰），昆仑奴磨勒故：贵崔，官府拜，府红绡（ā，丝织绸）衣歌妓深。临，歌妓语约夜半。崔，昆仑奴磨勒语哑谜。夜深际，磨勒击毙官猛犬，背负崔穿房越脊歌妓，二背深宅，终眷属。官派围捕，磨勒临危惧，凭超群武艺击退群凶，飞。类似磨勒黑奴隶形，寄托、善、。
二节 清际：笔非洲
王朝建，采取严厉禁政策，封建垄断贸易。元，郑率洋船队七洋，遍历亚非区，五、六、七曾航非洲岸，访非岸城邦，摩迪沙、布瓦、林迪。郑船队留《郑航图》，准确标非沿岸城邦。郑随费撰《星槎胜览》（槎：á，星搓。传河，星搓即指河木筏；泛指舟船），留非沿岸诸城邦详细材料。著竹步。木骨束卜刺哇、土壤、居产及俗习惯，较详细述，详列土产。载材料，反映非识提。
，非诸城邦纷纷遣访华，频繁，甚众。速（即索）曾“六贡”；（永八）麻林（即林迪）聘（旧指政府邦访），王干刺义亦敦率领妻陪臣。王幸福州，葬闽县。随非双规模交流，彼益增，互影响益增。
非交断展，形势化。航辟，葡萄牙殖率；继葡萄牙，荷兰、殖义陆续侵。繁荣、兴盛古印洋贸易网破坏，非交殖控制。贸易，殖介，尽管仍宗瓷器、丝绸、茶叶源源输非洲，属质化交流。
葡萄牙荷兰殖侵初，裹胁黑充炮灰奴隶；，掠夺闽粤沿居奴，非阿及亚。纪初始，批华殖运非洲各“苦”，足迹遍及整非洲。近黑互“交换”，客观增互。
纪，商、政陆续访非洲各，量旅非游，近非系留珍贵录。伊兰译著访埃及，曾埃及穆林待，睹穆罕默·阿改革，《朝觐途》（觐：ì，朝君，朝拜圣）；丁廉丹麦驻非洲亚领案（旧衙署草拟件、掌管档案幕僚）份，随游非陆，著《洲游》近仅非洲陆游，容极丰富，具史料价值。述沿途农、、商各业况，各王、牧、、商、农、奴隶，及落争、俗习惯、历史渊源，描绘幅殖侵非社画。
曾埃及郭连城，《游笔略》，描罗城闻：
罗（即罗引注）乃厄（即埃及——引注）京。房屋耸，树木差池。城河，泥罗，亚（即亚历——引注）府，厄佳壤。，衣服古怪。妇皆巾蒙，惟留睛。驴驼，甚乞丐亦乘驴。
罗城，奇古迹，状，皆石，阔锐。，即隅量，约六丈，亦六丈。古棺，造。礼拜堂，华观。
毕业北京馆彝，曾八品官份随游历、、、俄欧非，欧洲交官。，陆续闻游，著《航述奇》，述奇埃及举闻塔：
古埃及王陵，陵尖形，周百八丈，九丈，皆巨石叠。传千百建造，，则属城矣。……
清末改良义政论王韬，，曾传雅各邀赴译，曾游历、、俄，游埃及，《漫游随录》卷，埃及古：
埃及传古，曾博细推究，系形，蝌蚪（ěǒ）籀（ò，汉，篆——引注）篆（à，汉——引注）。始造，六俱备，。
清末交官、早资产阶级改良思薛福，驻、、、，曾游历非洲。《义》曾埃及印：
土耳埃及督辖。埃及即麦。麦古称。观清华，亦秀，颇江浙景，宜泽矣。惟沙漠，尚近红尾，南，挟阿非空俱，令异烦热耳。
鸦片争，沦半殖，批，改革。林则徐《洲志》、魏源《图志》、徐继畲《瀛寰志略》，仅介绍早晓非北非各，介绍南非、非非各，且视埃及、埃塞俄亚改革。非洲帝义瓜完毕，革孙联帝义“必须寻找块，供增领土扩展殖；‘亚病’，块足欧洲野”。，非洲反帝反殖斗争，刻予注。摩洛哥反抗侵略及卖贼斗争潮，孙摩洛哥勇精予评价：
麽（即指摩洛哥）甘孱王俱、权亡，仍奋雄，拒兵，覆昏。敌，危险莫测，麽畏；惟众，……
显，摩洛哥勇精，予激励鼓舞。
章 阿伯历史化联系
节 历史顾：食
阿伯欧、亚、非洲联，置优越。阿伯式触频繁始唐。元纪，阿伯帝崛阿伯半岛伊兰，即谓萨森帝，史称“食”。元纪纪，阿伯帝封建系逐渐形，政治、济势达盛，科化巨，化交流贡献。
元（唐宗永徽二），食初，食官式，彼交益增。元华，，食派节共。元（唐玄宗宝），黑衣食谢河密遣华，取伍麦叶（译乌玛亚、倭亚）王朝阿拔王朝式。，元、、，阿拔王朝节；连续五，华。唐朝官档册，称阿拔朝“黑衣食”，伍麦叶朝“衣食”区。阿拔王朝建，阿伯系改善展，纪元。
迎阿系纪元孤件，即双遥冲突，历史提怛罗（怛：á，怛罗咀逻私）役。役，唐阿伯队击溃，批汉兵俘阿伯区，技术匠，丝织匠、银匠、画匠、造纸匠。，役促阿技术转移。
阿伯济贸易系益密切。沟彼干著呼罗珊，巴达北延伸，达境，境交线连。巴达市，各转运货，输货丝绸、瓷器、纸、墨、鞍、剑、香料、麝香。
唐彩随葬胡俑，胡俑深鼻，戴尖顶帽，穿折领衣，抱域器，牵引驼，尘仆仆奔波沙漠、岭丘陵，阿伯济繁荣辛劳跋涉景。附近唐墓波银币阿伯币，波阿伯商货。
越越阿伯波贸易商华，即波湾取六甲峡北交州、广州。华波船阿曼苏哈波湾北岸航，沿印岸，绕半岛，驶抵南沿。唐，南习惯称波“舶”。商波、阿伯商交州广州登岸，北扬州。扬州南北、运枢纽，商溯江，深川、波、食商侨居广州扬州，，广州、扬州南贸易商业。
怛罗役，造纸术传穆林。据阿伯载：怛罗役俘造纸匠，协助阿伯亚古城撒罕建造纸厂。纸造纸术传阿伯，亚埃及皮革材料。五纪，阿伯殊羊皮纸，羊皮纸阿伯语“瓦”，词阿语纸称。革纸笨，且迹容易刮掉。纸传，取材料。阿拔王朝极盛，阿伯够量造纸、纸。元纪百，叙亚革甚欧洲供纸产。
指南针、火药，跟造纸术，阿伯，传。，火药传伊兰。，各火器元帝传阿伯，火箭火枪。纪末纪初，伊兰蒙古传火器改，展“达”（即阿伯“火器”）。“达”纪初姆埃丁·穆罕默兵载。
二节 阿伯化
随阿伯商，伊兰阿伯化传，且化展贡献。
伊兰元纪初阿伯半岛麦穆罕默创，佛、基督称宗。伊兰产，阿伯半岛各落求改社济衰落状况政治统愿识形态反映。唐宋伊兰，基蕃客（蕃：ā，“番”，指族）即商、侨宗。，陆华商蕃客波、食，且及广州、扬州、泉州沿城市居。典籍早称伊兰“食”。宋，伊兰仍，甚称该仰“佛”。，唐宋仰伊兰仍华。
清寺伊兰化征，广穆林奉忠圣堂，精寄托。整社宽容背景，各纷纷建清寺，供广穆林虔诚礼拜。著清寺：化党巷清寺、广州怀圣寺、杭州凤凰寺、泉州清净寺、扬州仙鹤寺北京牛街礼拜寺。
清寺建唐玄宗元（元），距今历史。历修扩建，该寺形组庄严肃穆古建筑群，规模宏，布局紧凑。寺沿呈形，共院落，建筑木质牌坊、石牌坊、省楼、凤凰亭礼拜殿。礼拜殿巍峨壮观，容纳礼拜。
广州怀圣寺（塔寺），传早华阿伯著传阿布·宛葛素建，怀念伊兰创始（圣）。寺圆柱形砖塔，阿伯族；塔塔，米，柱。塔邦塔，“邦”波语译，徒举礼拜登塔召唤徒众集合唤词。塔研究交史、建筑史伊兰宗史古迹。
杭州凤凰寺（寺，俗称礼拜寺、堂，宋称锦坊），始建唐，元延祜（元～）阿丁（埃及富商奥托曼族）建，建筑群状似凤凰，存伊兰古寺。
泉州清净寺仿照叙亚革礼拜寺形式建，始建历，即元。存建筑、奉坛善堂。米，宽.米，辉绿岩岗石砌筑，，皆圆形穹顶尖拱，独。清净寺阿伯化交流历史证，泉州交史迹。
扬州仙鹤寺传南宋伊兰穆罕默六裔孙普哈丁华传建。建筑既伊兰化，融仙鹤形布局族，广州怀圣寺。泉州清净寺杭州凤凰寺合称伊兰寺。
北京牛街礼拜寺建辽统（元），曾修，属阿伯。寺礼拜殿、邦楼、楼碑亭建筑，存批碑刻，块元阿伯墓碑及块汉阿刻“敕赐礼拜寺”碑，研究伊兰历史资料。
除清寺，，形式伊兰化古迹，广州清贤古墓、泉州伊兰圣墓。广州清贤古墓阿布·宛葛素墓。墓室圆，呈洞形，诵讲，响亮，故称“响坟”。陵墓周围辟园林，广植木，且建拜殿、亭房舍；附近历伊兰徒墓，尤忠墓。福建泉州伊兰圣墓亦称贤、贤墓，泉州市圣墓村灵。据载，唐武，穆罕默遣徒贤华：贤传广州，二贤传扬州，贤、贤传泉州，葬。存墓列，墓石亭，墓依砌半圆形石岸，且建石廊。廊历石碑五，阿伯石碑元治即元。墓周围景幽雅，泉州胜景。
末清初，汉语区穆林，批“汉兼、兼儒”宗，阿伯波著译汉，且传扬伊兰著。清末，始《古兰》翻译，纪，《古兰》译。阿伯献，《古兰》占置，穆林宗、精伦依据。，《古兰》阿伯典范。《古兰》翻译版，伊兰传播展挥。
唐宋，华穆林逐渐融各社，沿港城市，归、娶妻、置产官穆林。元，食李彦升，岭南节卢钧举荐，考唐朝，足汉功底深。
历史著波侨推李兄妹。李（约元～），润，祖波，居蜀（梓州），，著《琼瑶集》若干卷，惜亡佚，存《渔歌》诗首，《唐诗》卷七六○；词首，《唐诗》卷八九六。李医药，著《药草》卷（散佚）。据，医李珍《草纲》，曾吸收李。李弟李弦，廷仪，卖香药业，善弈棋，摄养，精炼丹术医药。精炼制丹，晚余财，仅留药囊。李殉妹李舜弦诗，蜀（元～，）妃嫔，存《随驾游青城》诗首，《唐诗》卷七九七。