This text offers a rapid overview of European civilisation, describing its birth from an unlikely mixture of three elements - classical learning, Christianity & German warrior culture. Over the centuries, this unstable blend produced distinctive characters, & its coming apart provided the dynamic of European history in modern times.
约翰•赫斯特（John Hirst），澳大利亚与英联邦权威的社会暨政治历史学家、欧洲史专家。现任墨尔本的拉筹伯大学（La Trobe University）历史系教授。赫斯特教授曾是澳大利亚首相咨询委员会、澳大利亚国家博物馆评议会成员，并担任澳大利亚联邦公民教 育委员会主席至今，常在澳大利亚各大报章杂志为文，对公民教育的提升着力甚深。著作包括《极简欧洲史》、《澳大利亚人：1770年以来的民族精神知情者与局外人》、《命运海岸上的自由：澳大利亚的第一块殖民地》、《澳大利亚史上的睿识与胡言》和《寻找澳大利亚》等。
席玉苹，笔名平郁，卓越建树的台湾翻译家，四度获得梁实秋文学奖译文、译诗奖。台湾政治大学国贸系毕业，美国得克萨斯州理工大学企业管理硕士，现居高雄，专事译作、写作。译著包括《爱因斯坦档案》、《匠心独具》、《科学的新娘》、《21世纪三事》等三十余部。
书的优点是很薄，读起来很快。书的缺点也是很薄，很多地方刚若有所悟就一笔带过，不知道若是300页左右的欧洲史会怎样。
好。
中文版没有最后两章，就不要提翻译得一惊一乍的问题了。
I really appreciate the succinct but very to-the-point introduction about the whole cultural tie. How the enlightenment followed the Greek tradition. How the Romanticism formed the modern view. What the scientific revolution brought. It helps connect so much of my own observation of modern western preferences.