越来越多的人喜欢看原版书……
但很多人不知道怎么买原版,甚至一些专业原版人,由于信息所限,对海外最新、最前沿的文化和出版资讯也未能充分了解。
先说港台版。
喜欢文学的首先要知道几个名字:饶宗颐、张大春、林文月、陈映真、刘以鬯、卢玮銮(小思)、白先勇 、台静农……
如饶宗颐的《文化之旅》、小思的《卢玮銮文编年选辑》、也斯的《也斯的香港》、马家辉的《龙头凤尾》、白先勇的《台北人》、西西的《我城》、林文月的《京都一年》、刘以鬯的《对倒》和《酒徒》,董启章的《命子》、骆以军的《西夏旅馆》等,都值得一读。
言情文学等轻文学曾影响了中国七八十年代的那一代代人,如三毛的《稻草人的微笑》、亦舒的《我的前半生》、张小娴的《面包树上的女人》、李碧华的《胭脂扣》等。
史学方面,港台有不少好书,经典如黄仁宇的《万历十五年》《中国大历史》,萧公权的《中国乡村》等都如雷贯耳,近来也出版了不少新的史学好书,如香港商务蒋廷黻的《中国近代史》、台湾联经李开元的《秦谜》,以及香港中华书局的《台湾岛史记》。
另外哲学方面,台湾也有不少在内地销量非常不错的佳作,如《世界观:现代年轻人必懂的科学哲学和科学史》、《快思慢想》、……值得关注的是《耶路撒冷三千年》,该书最早是台湾出版的,卖火几年后才在内地出版,但很多专业的读者依旧更喜欢台版。
香港中和是一个新兴的出版社,这几年出版了不少历史重著,比如《1919亲历与反思—民国时期“五四运动”文献选编(修订本)》、《联合与斗争:毛泽东、蒋介石与抗战中的国共关系》、何应钦的《八年抗战之经过》,今年初最新出版的《野葫芦引》则是宗璞先生的最新力作,内地也出版过,因为两地情况不同在内容上有所调整。
时尚生活方面,港台书曾一度是内地绝对的榜样,各方面都有不少佳作,比如菜谱类有《鼎爷厨房》系列,《满汉筵席》……明星类有《紫色的秘密 杨千嬅歌影二十年》、关于蔡卓妍的《非分熟女》、 刘德华主创的《东方搜神局之天火传》……
艺术建筑方面,梁思成的建筑系列不得不提,有《图像中国建筑史(第二版)》、《中国古建筑典范--〈营造法式〉注释》、《大拙至美梁思成最美的建筑文字(第二版)》、《佛像的历史》。还有赵广超系列,也同样经典:《紫禁城100》、《一章木椅》、《不只中国木建筑(修订版)》、《十二美人(国家艺术)》、《大紫禁城--王者的轴线》、《碗筷双双》、《笔记《清明上河图》(修订版)》、《笔纸中国画(修订版)》。
而在收藏方面,田家青的《清代家具》、《明韵Ⅱ》、《和王世襄先生在一起的日子》,王世襄的《明式家具珍赏》,顾景舟的《宜兴紫砂珍赏》都是内地收藏界的畅销书。书画方面的《山水合璧--富春山居图长卷画册》、《巨匠的剪影:张大千纪念特展》、《神笔丹青:郎世宁来华300年特展》也备受好评。
再来说说英文书籍。
近年来,读者受教育水平大幅度提高,外语原著阅读门槛相对降低,国内引入的英文原版图书越来越多。
但国际和国内图书市场之间,还是隔着肉眼可见的阅读时差,越来越多读者寻求与世界同步阅读。
再比如,2019年最新出炉的诺贝尔文学奖得主刚一揭晓,就有许多追求高品质原版阅读的读者希望第一时间读到他们的作品如Flights(《航班》),Drive Your Plow Over the Bones of the Dead, Handke Plays等。
这些都昭示着,内地读者对原版阅读、与世界同步的诉求越来越高。
同时,经典文学如“莎士比亚全集”、”简奥斯汀全集“,畅销书如“福尔摩斯系列”、“阿加莎系列”,流行读物如“哈利波特系列”、“碟形世界系列”等,拥趸也越来越多。
并且,还出现了一批收藏geek,他们口味独特,眼光“刁钻”,喜欢阅读极难获取资源的原版书如The Thirteen Books of The Elements Euclid(《几何原本》)、The Penguin History of Europe(《企鹅欧洲史》)、 The History of Middle-earth 1-13(《中土世界史》)等。
所有这些都表明,内地原版阅读的黄金时代就要来临,原版阅读也必将得到长足发展。
这里还要单独强调一下英文原版书里的艺术类好书。
西方艺术的经典主要收藏在外国的美术馆、博物馆,能到国内巡展机会实在太少!即使有,也人满为患。
上一次有规模的印象派的画展是在香港艺术馆举行的“法国印象派绘画珍品展”,还是遥远的2006年……
▲《穆夏 新艺术运动大师》
所以,越来越多内地读者,希望有个便捷渠道,免去代购海淘神马的繁琐,快速买到心仪的原版艺术好书。
通过数据观察,在引进内地的英文原版艺术书中,较受欢迎的,既有入门书籍如Phaidon出版社的贡布里希的《艺术的故事》、《米开朗基罗》,也有详尽珍贵的资料集如《古典宫廷服装设计史》、《Leonardo da Vinci完整画集蒙娜丽莎封面500周年纪念版》、《穆夏 新艺术运动大师》、《Van Gogh——梵高画集全彩精装》、《艾斯特凡·桑多菲》等。
▲《古典宫廷服装设计史》
▲《Van Gogh——梵高画集全彩精装》
然后看看日文书籍。
提起日文原版书,你首先想到的是热血青春的二次元漫画?
手法高超诡谲的本格推理小说?
还是人气爱豆的现场写生?
STOP!
你应该知道的日文原版书远远不止这些。
在日本文学之海,你可以聆听日本文豪太宰治《人间失格》的灵魂剖析,跟随夏目漱石《我是猫》一起用猫眼看人心;或者和村上春树在浪漫的《挪威的森林》里穿梭,再跟着新海诚来一趟《天气之子》的奇妙之旅,或是品尝一杯青山七惠的治愈小品《一个人的好心情》,阅读一段上古的古典传奇《源氏物语》,东野圭吾、川端康成、宫泽贤治各种名家大师,角川、新潮社,文艺春秋等各大出版社的获奖作品你都也可以找到。
在动漫天国,你可以最先看到人气新番的原版漫画,一口气补齐尾田荣一郎,鸟山明的经典老番,人气画师的画集作品以及人气游戏的攻略设定集。日漫以集英社,小学馆,讲谈社三大家为主要出版社。打开漫画你可以进入《鬼灭之刃》和炭治郎一起和boss战斗,可以和《魔卡少女樱》一起收服新的库洛牌,可以和《灌篮高手》们联手打一场全国大赛,和《怪盗基德》一起去偷《绀青之拳》,来一场刺激的二次元异世界之旅。
日本艺术与设计图书也绝对是品质的代表,《昭和色彩精选》的专业配色、《原来如此设计书》中各路经典的设计案例宝典、《安藤忠雄的履历》中的“日本名建筑大集合”……日本从来都走在该领域的世界前沿。
说完设计再来跟着青幻舍、PIE社看一场艺术画展吧,翻开画集你可以和《北斋的亲笔》来次亲密接触,一次性收藏《奈良美智的自选集》。看累了再来听一场《坂本龙一大全集》音乐会,从浮世绘、若冲、琳派的传统画到村上隆、草间弥生的现代艺术你都可以找到。
或者你是一名日语兴趣爱好者却苦于无从下手,那么《哆啦A梦教你50音图》是你不错的入门启蒙。《生活日语14000词》会给你所有你想要的生活词汇用语,《净是错误的日语》会纠正你的中式日语帮助你掌握更地道的表达方法。三省堂会给你最全面的便携辞典。
或者你是一名狂热的追星族。从《羽生结弦SEASONS》一览柚子的花滑特写,还是《岚纪念书》等杰尼斯私密档案到《乃木摄》乃木坂46私密生活图鉴满足你所有的追星愿望。
日文原版书,就是这样品类丰富又处处精彩。
少儿书籍岂能不提?
随着受过良好高等教育的父母越来越多,对少儿原版书籍的需求近几年也在不断攀升,而且越来越注重品质和内容。
不同于往年对低幼类原版童书,绘本、纸板书、翻翻书等的关注,近几年尤其是今年,越来越多的父母在给孩子选书时,更加关注图书在购买之后的实际使用和效果。越来越多有教育意识、“懂行”的父母,开始关注高品质及特定主题的图书。
现今少儿原版图书的阅读需求大体归为两类:
在前者领域,既受欢迎又高质量的有:
Dog Man《神探狗狗系列全8本》、Usborne Look inside《系列科普翻翻书》、《美国家庭天天说的亲子英语+语法+ESL学生4000字词典》、《牛津阅读树经典童话故事套装+Key Words关键词分级阅读套装》、《牛津少儿自然拼读世界新版全5阶》、《纽伯瑞儿童文学奖组合套装》……
在后者领域,经典的则有:
《国际学校STEM课程精选系列》、《美国中学生优等生笔记》、Benji Davies《班吉戴维斯精品绘本》、《DK图解数学、科学》、Stem Quest《科学探索系列》、《DK儿童艺术/科学百科全书》……
专门说一下动漫二次元。
美漫以Marvel(漫威)、DC的漫画为主,已经衍生了较为成熟的影视体系和设定集画册等周边,大众最熟悉的莫过于复联、蝙蝠侠、蜘蛛侠等超级英雄系列。
▲The Road To Marvel's Avengers: Endgame-The Art 封面
日漫的代表是JUMP、角川和讲谈社,既有令人激情四射的热血漫如《火影忍者》、《七龙珠》、《灌篮高手》,剧情跌宕起伏的少年漫如《钢之炼金术师》、《海贼王》、《圣斗士星矢》等,也有讲述甜甜恋爱的少女漫《美少女战士》、《元气少女缘结神》、《窈窕淑女》等,这些作品大多有各种日常搞笑又富含深意的故事,从内容上、形式上吸引了大部分的年轻人。
台漫大部分是日版的中文翻译版,各大漫画出版社从日方拿到版权后,在台湾进行翻译和印刷,最大的出版社当属台湾东立和台湾角川。台漫从语言上,破除了国人阅读漫画的障碍,并且由于印刷制作精良,已经成为漫画收藏爱好者的首选,2019年也是经典漫画爱好者的大年,从《美少女战士》25周年完全版到《圣斗士星矢》30周年完全版,每一部都在牵动这漫画爱好者的心。