贞观元，宗曰：“朕古帝王仁义治，祚延，御，虽救弊，败亡亦促。既王，足元龟①。今欲专仁义诚治，革近浇薄②。”黄侍郎王珪曰：“凋丧久，陛承余弊，弘移③，福。非贤治，惟。”宗曰：“朕思贤，岂舍梦寐！”杜伦曰：“必，随，岂待梦傅，逢吕尚，治乎？”宗深纳言。
贞观元，宗曰：“朕古帝王仁义治，祚延，御，虽救弊，败亡亦促。既王，足元龟①。今欲专仁义诚治，革近浇薄②。”黄侍郎王珪曰：“凋丧久，陛承余弊，弘移③，福。非贤治，惟。”宗曰：“朕思贤，岂舍梦寐！”杜伦曰：“必，随，岂待梦傅，逢吕尚，治乎？”宗深纳言。
【注释】
【注释】
①元龟：龟，古占卜。引申借鉴思。②浇薄：刻薄狡诈社。③移：遗。遗留习惯。
①元龟：龟，古占卜。引申借鉴思。②浇薄：刻薄狡诈社。③移：遗。遗留习惯。
【译】
【译】
贞观元，宗皇帝：“古君王凡仁义治，治久，严酷刑罚统治众，虽弊端够挽救，久灭亡。既帝王，治典范。该仁义、诚治针，希够近虚伪铲除。”黄侍郎王珪答：“荒废凋疲段，积弊陛统领，弘扬古圣贤遗，百姓福。贤臣帮助治，。”宗：“求贤若渴，夜晚梦梦贤。”杜伦：“哪朝，随陛掘，哪需梦傅，遇吕尚，治？”宗赞赏。
贞观元，宗皇帝：“古君王凡仁义治，治久，严酷刑罚统治众，虽弊端够挽救，久灭亡。既帝王，治典范。该仁义、诚治针，希够近虚伪铲除。”黄侍郎王珪答：“荒废凋疲段，积弊陛统领，弘扬古圣贤遗，百姓福。贤臣帮助治，。”宗：“求贤若渴，夜晚梦梦贤。”杜伦：“哪朝，随陛掘，哪需梦傅，遇吕尚，治？”宗赞赏。
【典】
【典】
贞观二，宗谓侍臣曰：“朕谓乱离，俗移，观百姓渐廉耻，官奉，盗贼稀①，故俗，政治乱耳。，必须抚仁义，示威，，苛刻，异端②，静，宜共。”
贞观二，宗谓侍臣曰：“朕谓乱离，俗移，观百姓渐廉耻，官奉，盗贼稀①，故俗，政治乱耳。，必须抚仁义，示威，，苛刻，异端②，静，宜共。”
【注释】
【注释】
①稀：。②异端：背离义。
①稀：。②异端：背离义。
【译】
【译】
贞观二，宗皇帝侍臣：“离乱，改俗习惯，近百姓渐渐廉洁羞耻，众官够遵纪守，偷盗越越，俗习惯，键乱纪治罢。必须仁义治抚慰百姓，该显示朝廷威，顺，苛刻令废除，背离义，社静，该件。”
贞观二，宗皇帝侍臣：“离乱，改俗习惯，近百姓渐渐廉洁羞耻，众官够遵纪守，偷盗越越，俗习惯，键乱纪治罢。必须仁义治抚慰百姓，该显示朝廷威，顺，苛刻令废除，背离义，社静，该件。”
【典】
【典】
贞观，房玄龄奏言：“今阅武库甲仗①，胜隋矣。”宗曰：“饬兵备寇虽，朕唯欲卿存治，务尽忠贞，百姓，朕甲仗。隋炀帝岂甲仗足，灭亡？仁义修，群怨叛故。宜②识。”
贞观，房玄龄奏言：“今阅武库甲仗①，胜隋矣。”宗曰：“饬兵备寇虽，朕唯欲卿存治，务尽忠贞，百姓，朕甲仗。隋炀帝岂甲仗足，灭亡？仁义修，群怨叛故。宜②识。”
【注释】
【注释】
①甲仗：铠甲兵器。②宜：该。
①甲仗：铠甲兵器。②宜：该。
【译】
【译】
贞观，房玄龄奏：“近武器库检查铠甲兵器，武器超隋朝。”宗皇帝：“整修兵器防御寇乱，虽紧迫，希够思治，各务必竭尽忠贞，百姓够居业，铠甲兵器。隋朝灭亡铠甲兵器足吗？修仁义，群臣怨恨叛离。该啊！”
贞观，房玄龄奏：“近武器库检查铠甲兵器，武器超隋朝。”宗皇帝：“整修兵器防御寇乱，虽紧迫，希够思治，各务必竭尽忠贞，百姓够居业，铠甲兵器。隋朝灭亡铠甲兵器足吗？修仁义，群臣怨恨叛离。该啊！”
【典】
【典】
贞观，宗谓侍臣曰：“林深则鸟栖，广则鱼游，仁义积则归。皆畏避灾害，仁义则灾害。仁义，思，令继，若须懈怠，。犹饮食资，恒①令腹饱，乃存。”王珪顿首曰：“陛言，幸甚！”
贞观，宗谓侍臣曰：“林深则鸟栖，广则鱼游，仁义积则归。皆畏避灾害，仁义则灾害。仁义，思，令继，若须懈怠，。犹饮食资，恒①令腹饱，乃存。”王珪顿首曰：“陛言，幸甚！”
【注释】
【注释】
①恒：持久。
①恒：持久。
【译】
【译】
贞观，宗皇帝侍臣：“树林宽广茂盛飞鸟栖息，域深广鱼游弋，施仁义百姓归顺。害怕躲避灾，施仁义灾。仁义，刻忘，该仁义断推，懈怠仁义交臂。饮食滋养，饱肚，继续维持。”王珪叩：“陛够，幸啊！”
贞观，宗皇帝侍臣：“树林宽广茂盛飞鸟栖息，域深广鱼游弋，施仁义百姓归顺。害怕躲避灾，施仁义灾。仁义，刻忘，该仁义断推，懈怠仁义交臂。饮食滋养，饱肚，继续维持。”王珪叩：“陛够，幸啊！”
忠义——忠义
【典】
【典】
冯，武宫率①，甚隐遇②。，左右逃散，叹曰：“岂恩，逃！”率兵犯玄武，苦，杀屯营敬君弘，谓徒曰：“微矣。”遂兵遁野③。俄请罪，宗曰：“汝昨兵，杀伤吾兵，逃？”饮泣曰：“，效，，顾惮④。”歔欷悲胜，宗慰勉，授左屯卫郎。谓曰：“逢莫恩幸获免，终奉答。”未，突厥桥，率百骑虏咸阳，杀获甚众，皆披靡，宗闻嘉叹。齐王元吉府左骑谢叔率府兵合拒，及杀敬君弘、郎吕衡，王振，秦府护尉尉迟敬乃持元吉首示，叔号泣，拜辞遁⑤。首，宗曰：“义。”释，授右翊卫郎。
冯，武宫率①，甚隐遇②。，左右逃散，叹曰：“岂恩，逃！”率兵犯玄武，苦，杀屯营敬君弘，谓徒曰：“微矣。”遂兵遁野③。俄请罪，宗曰：“汝昨兵，杀伤吾兵，逃？”饮泣曰：“，效，，顾惮④。”歔欷悲胜，宗慰勉，授左屯卫郎。谓曰：“逢莫恩幸获免，终奉答。”未，突厥桥，率百骑虏咸阳，杀获甚众，皆披靡，宗闻嘉叹。齐王元吉府左骑谢叔率府兵合拒，及杀敬君弘、郎吕衡，王振，秦府护尉尉迟敬乃持元吉首示，叔号泣，拜辞遁⑤。首，宗曰：“义。”释，授右翊卫郎。
【注释】
【注释】
①宫率：唐制，宫掌兵仗宿卫官职。②遇：近敬。③遁野：逃乡野。④顾惮：顾忌害怕。⑤遁：逃。
①宫率：唐制，宫掌兵仗宿卫官职。②遇：近敬。③遁野：逃乡野。④顾惮：顾忌害怕。⑤遁：逃。
【译】
【译】
冯，唐武宫统帅，李建厚，，随逃，冯叹：“哪蒙恩惠，各逃？”率领兵玄武秦王李队苦，杀屯营敬君弘，随：“答微足。”队散躲藏。久冯宗李请罪，宗：“昨率领兵斗，伤亡惨，项罪够逃？”冯哭答：“冯侍奉，希够卖，斗。”完悲痛，宗言慰，且封左屯卫郎。冯：“遇罪免除罪，答圣。”，突厥攻桥，冯率百余骑兵咸阳突厥兵，杀突厥兵众兵，敌，宗闻赞叹。，齐王李元吉府左骑谢叔领兵冯肩，敬君弘、郎吕衡杀，低沉，李元吉秦王府护尉尉迟恭杀，且拿谢叔，谢叔哭，离队逃，二首，宗：“谢叔仁义。”令释谢叔，且封右翊卫郎。
冯，唐武宫统帅，李建厚，，随逃，冯叹：“哪蒙恩惠，各逃？”率领兵玄武秦王李队苦，杀屯营敬君弘，随：“答微足。”队散躲藏。久冯宗李请罪，宗：“昨率领兵斗，伤亡惨，项罪够逃？”冯哭答：“冯侍奉，希够卖，斗。”完悲痛，宗言慰，且封左屯卫郎。冯：“遇罪免除罪，答圣。”，突厥攻桥，冯率百余骑兵咸阳突厥兵，杀突厥兵众兵，敌，宗闻赞叹。，齐王李元吉府左骑谢叔领兵冯肩，敬君弘、郎吕衡杀，低沉，李元吉秦王府护尉尉迟恭杀，且拿谢叔，谢叔哭，离队逃，二首，宗：“谢叔仁义。”令释谢叔，且封右翊卫郎。
【典】
【典】
贞观元，宗尝容言及隋亡，慨叹曰：“姚思廉惧兵刃，节，求诸古，亦！”思廉洛阳，寄百段，遗曰：“卿忠节，故赠。”初，业末，思廉隋王侑①侍读，及义旗京城，王府僚骇散，惟思廉侍王，离侧。兵升殿，思廉厉谓曰：“唐②举义兵，匡王室，卿宜礼王！”众服言，稍，布列阶。须臾，祖，闻义，扶王侑顺阳，思廉泣拜。咸叹曰：“忠烈，仁勇，谓乎！”
贞观元，宗尝容言及隋亡，慨叹曰：“姚思廉惧兵刃，节，求诸古，亦！”思廉洛阳，寄百段，遗曰：“卿忠节，故赠。”初，业末，思廉隋王侑①侍读，及义旗京城，王府僚骇散，惟思廉侍王，离侧。兵升殿，思廉厉谓曰：“唐②举义兵，匡王室，卿宜礼王！”众服言，稍，布列阶。须臾，祖，闻义，扶王侑顺阳，思廉泣拜。咸叹曰：“忠烈，仁勇，谓乎！”
【注释】
【注释】
①王侑：隋元，炀帝南巡，侑留守，李渊攻，侑帝。②唐：唐祖初封号。
①王侑：隋元，炀帝南巡，侑留守，李渊攻，侑帝。②唐：唐祖初封号。
【译】
【译】
贞观元，宗曾谈及隋朝灭亡，慨：“姚思廉顾，臣节操，即古，超。”姚思廉洛阳，宗百段丝帛赏赐，封：“怀念忠，馈赠。”隋朝末，姚思廉担隋王侑侍读，义攻京城，王府幕僚逃跑。姚思廉侍奉王，离弃。兵殿捉拿王，思廉严厉：“唐举义兵，匡复王室，王休礼！”众言敬服，退站殿堂台阶。久，祖，陈述忠义，允扶王侑顺阳阁，思廉痛哭流涕拜谢。闻件禁叹：“忠义刚烈啊！仁义勇，吗？”
贞观元，宗曾谈及隋朝灭亡，慨：“姚思廉顾，臣节操，即古，超。”姚思廉洛阳，宗百段丝帛赏赐，封：“怀念忠，馈赠。”隋朝末，姚思廉担隋王侑侍读，义攻京城，王府幕僚逃跑。姚思廉侍奉王，离弃。兵殿捉拿王，思廉严厉：“唐举义兵，匡复王室，王休礼！”众言敬服，退站殿堂台阶。久，祖，陈述忠义，允扶王侑顺阳阁，思廉痛哭流涕拜谢。闻件禁叹：“忠义刚烈啊！仁义勇，吗？”
【典】
【典】
贞观二，葬故息隐王建、陵王元吉，尚右丞魏征黄侍郎王珪请预陪送①。曰：“臣昔，委质宫，龙楼，垂纪。宫衅宗社，罪，臣亡，甘夷戮②，负罪戾③，置录周④，徒竭涯，？陛，冠王，陟冈⑤，追怀棠棣，社稷义，申骨肉深恩，卜葬二王，。臣永惟畴昔⑥，忝曰旧臣⑦，丧君君，虽展君礼；宿草列，未申送哀。瞻九，义深凡百，葬，送墓。”宗义，宫府旧僚吏，尽令送葬。
贞观二，葬故息隐王建、陵王元吉，尚右丞魏征黄侍郎王珪请预陪送①。曰：“臣昔，委质宫，龙楼，垂纪。宫衅宗社，罪，臣亡，甘夷戮②，负罪戾③，置录周④，徒竭涯，？陛，冠王，陟冈⑤，追怀棠棣，社稷义，申骨肉深恩，卜葬二王，。臣永惟畴昔⑥，忝曰旧臣⑦，丧君君，虽展君礼；宿草列，未申送哀。瞻九，义深凡百，葬，送墓。”宗义，宫府旧僚吏，尽令送葬。
【注释】
【注释】
①陪送：陪灵送葬思。②夷戮：杀。③罪戾：罪。④周：指仕宦列。⑤陟冈：谓思念兄弟。⑥畴昔：昔。⑦忝曰旧臣：愧称旧臣。
①陪送：陪灵送葬思。②夷戮：杀。③罪戾：罪。④周：指仕宦列。⑤陟冈：谓思念兄弟。⑥畴昔：昔。⑦忝曰旧臣：愧称旧臣。
【译】
【译】
贞观二，宗皇帝埋葬息隐王建、陵王元吉，尚右丞魏征黄侍郎王珪请求陪灵送葬。宗：“皇，宫近二，隐皇室勾叛乱企图谋反，罪百姓灵，愿担负罪、甘愿罚，偿愿。陛既咎，反授予官职，臣该怎答？陛义广播，义超历君，义，够晓义，念足，二王葬。今离葬，二旧臣，旧君侍奉君，施侍奉君礼节，旧君坟野草，尽，未达送葬哀思。瞻墓，希够葬二王灵柩送墓。”宗深魏征义，答。宗令，凡二王宫官吏送葬。
贞观二，宗皇帝埋葬息隐王建、陵王元吉，尚右丞魏征黄侍郎王珪请求陪灵送葬。宗：“皇，宫近二，隐皇室勾叛乱企图谋反，罪百姓灵，愿担负罪、甘愿罚，偿愿。陛既咎，反授予官职，臣该怎答？陛义广播，义超历君，义，够晓义，念足，二王葬。今离葬，二旧臣，旧君侍奉君，施侍奉君礼节，旧君坟野草，尽，未达送葬哀思。瞻墓，希够葬二王灵柩送墓。”宗深魏征义，答。宗令，凡二王宫官吏送葬。
【典】
【典】
贞观五，宗谓侍臣曰：“忠臣烈，，隋朝谁忠贞？”王珪曰：“臣闻丞元善达京留守，群贼纵横，遂转骑诣江，谏炀帝，令京。既言，涕泣极谏，炀帝怒，乃追兵，瘴疠①。虎贲郎②独孤盛江宿卫，宇化及逆，盛惟，抗拒。”宗曰：“屈突隋，共潼，闻京城陷，乃引兵。义兵追及桃林，朕遣招慰③，遽杀奴。遣，乃云：‘蒙隋驱，帝，今吾节秋，汝旧，今则仇雠。’射，避，领卒溃散。惟，南恸哭尽哀，曰：‘臣荷恩，帅，智俱尽，致败亡，非臣竭诚。’言尽，追兵擒。皇授官，托疾固辞④。忠节，足嘉尚⑤。”敕司，采访业谏诛孙闻奏。
贞观五，宗谓侍臣曰：“忠臣烈，，隋朝谁忠贞？”王珪曰：“臣闻丞元善达京留守，群贼纵横，遂转骑诣江，谏炀帝，令京。既言，涕泣极谏，炀帝怒，乃追兵，瘴疠①。虎贲郎②独孤盛江宿卫，宇化及逆，盛惟，抗拒。”宗曰：“屈突隋，共潼，闻京城陷，乃引兵。义兵追及桃林，朕遣招慰③，遽杀奴。遣，乃云：‘蒙隋驱，帝，今吾节秋，汝旧，今则仇雠。’射，避，领卒溃散。惟，南恸哭尽哀，曰：‘臣荷恩，帅，智俱尽，致败亡，非臣竭诚。’言尽，追兵擒。皇授官，托疾固辞④。忠节，足嘉尚⑤。”敕司，采访业谏诛孙闻奏。
【注释】
【注释】
①瘴疠：湿热疫病区。②虎贲郎：皇帝担卫戍官。③招慰：招抚慰。④托疾固辞：假病坚辞。⑤嘉尚：赞赏。
①瘴疠：湿热疫病区。②虎贲郎：皇帝担卫戍官。③招慰：招抚慰。④托疾固辞：假病坚辞。⑤嘉尚：赞赏。
【译】
【译】
贞观五，宗皇帝侍臣：“哪朝忠臣烈？隋朝忠孝贞良谁吗？”王珪：“丞元善达留守京城，群贼乘叛乱，江，隋炀帝谏，京城。炀帝规劝，元善达哭极劝谏，炀帝怒，流塞，瘴疠横。虎贲郎独孤盛独江卫，宇化及兵谋反，独孤盛抗拒。”宗：“屈突隋，潼，京城陷落，领兵逃窜。追桃林，派遣招，杀掉奴。派遣，：‘隋朝，侍奉君王。今保节，系，今仇敌。’拿弓箭杀，逃。领兵逃跑，剩，屈突南痛哭，：‘承蒙恩，担统帅，智量尽，今衰败，忠诚。’完，兵擒。皇授官职，托病拒绝。忠义操守，值嘉奖。”令，查访隋炀帝业敢谏诛杀孙，奏朝廷。
贞观五，宗皇帝侍臣：“哪朝忠臣烈？隋朝忠孝贞良谁吗？”王珪：“丞元善达留守京城，群贼乘叛乱，江，隋炀帝谏，京城。炀帝规劝，元善达哭极劝谏，炀帝怒，流塞，瘴疠横。虎贲郎独孤盛独江卫，宇化及兵谋反，独孤盛抗拒。”宗：“屈突隋，潼，京城陷落，领兵逃窜。追桃林，派遣招，杀掉奴。派遣，：‘隋朝，侍奉君王。今保节，系，今仇敌。’拿弓箭杀，逃。领兵逃跑，剩，屈突南痛哭，：‘承蒙恩，担统帅，智量尽，今衰败，忠诚。’完，兵擒。皇授官职，托病拒绝。忠义操守，值嘉奖。”令，查访隋炀帝业敢谏诛杀孙，奏朝廷。
【典】
【典】
贞观八，桂州督李弘节清慎①闻，及殁，卖珠。宗闻，乃宣朝曰：“，宰皆言清，今既，举岂罪？必深②，舍。”侍魏征承③言曰：“陛言浊，未财，今闻卖珠，罪举，臣谓。圣朝，尽忠，清贞慎守，终始渝，屈突、源。选，匹羸④，源存，未言及。今弘节功，蒙赏赉，居官殁，言贪残，妻卖珠，未罪。审清，存，疑浊，旁责举，虽云疾恶疑，亦善笃。臣窃思，未，恐识闻，必横议。”宗抚掌曰：“造思，遂语，谈容易，勿。屈突、源，宜各官。”
贞观八，桂州督李弘节清慎①闻，及殁，卖珠。宗闻，乃宣朝曰：“，宰皆言清，今既，举岂罪？必深②，舍。”侍魏征承③言曰：“陛言浊，未财，今闻卖珠，罪举，臣谓。圣朝，尽忠，清贞慎守，终始渝，屈突、源。选，匹羸④，源存，未言及。今弘节功，蒙赏赉，居官殁，言贪残，妻卖珠，未罪。审清，存，疑浊，旁责举，虽云疾恶疑，亦善笃。臣窃思，未，恐识闻，必横议。”宗抚掌曰：“造思，遂语，谈容易，勿。屈突、源，宜各官。”
【注释】
【注释】
①清慎：官，清廉洁。②深：追究。③承：抓空隙。④羸：病弱。
①清慎：官，清廉洁。②深：追究。③承：抓空隙。④羸：病弱。
【译】
【译】
贞观八，李弘节桂州督，清廉谨慎闻，李弘节，珠宝卖。宗件，朝堂“未离，宰官清廉，今竟，举荐怎罪？仔细查证，掉呀。”侍魏征私宗：“陛清，财。今卖珠宝，治罪。。圣朝，精忠，官清廉谨慎，尾改，屈突、源。屈突选，匹，源穷维持计，陛件尚未提及。弘节今汗功劳，赏赐，弘节，贪婪言论，妻首饰珠宝卖，错。清，怀疑清，连推举遭殃责骂，虽痛恨邪恶错，喜欢善深厚。暗思考，值称赞，担识件产言论。”宗拍称赞：“件疏漏，思考，错，错件容易呀，李弘节。屈突、源，该各授予官职。”
贞观八，李弘节桂州督，清廉谨慎闻，李弘节，珠宝卖。宗件，朝堂“未离，宰官清廉，今竟，举荐怎罪？仔细查证，掉呀。”侍魏征私宗：“陛清，财。今卖珠宝，治罪。。圣朝，精忠，官清廉谨慎，尾改，屈突、源。屈突选，匹，源穷维持计，陛件尚未提及。弘节今汗功劳，赏赐，弘节，贪婪言论，妻首饰珠宝卖，错。清，怀疑清，连推举遭殃责骂，虽痛恨邪恶错，喜欢善深厚。暗思考，值称赞，担识件产言论。”宗拍称赞：“件疏漏，思考，错，错件容易呀，李弘节。屈突、源，该各授予官职。”
【典】
【典】
贞观八，宗诸①黜陟②，畿③未，宗，房玄龄曰：“，谁充？”右仆射李靖曰：“畿，非魏征莫。”宗曰：“朕今欲九宫，亦非，宁遣魏征？朕欲离，适朕非。朕？辄言，非④。”乃即令李靖充。
贞观八，宗诸①黜陟②，畿③未，宗，房玄龄曰：“，谁充？”右仆射李靖曰：“畿，非魏征莫。”宗曰：“朕今欲九宫，亦非，宁遣魏征？朕欲离，适朕非。朕？辄言，非④。”乃即令李靖充。
【注释】
【注释】
①诸：唐：曰，二曰河南，曰河，曰河北，五曰南，六曰陇右，七曰淮南，八曰江南，九曰剑南，曰岭南。②黜陟：皇帝派各考察官吏坏，予升降。③畿：唐建，即。④非：。
①诸：唐：曰，二曰河南，曰河，曰河北，五曰南，六曰陇右，七曰淮南，八曰江南，九曰剑南，曰岭南。②黜陟：皇帝派各考察官吏坏，予升降。③畿：唐建，即。④非：。
【译】
【译】
贞观八，宗准备派遣各黜陟，唯找合适，宗决挑选选，宗皇帝房玄龄：“务，谁担务？”右仆射李靖：“务，恐怕魏征。”宗严肃：“九宫，，怎派魏征？，观察。够指错吗？，。”令李靖担黜陟。
贞观八，宗准备派遣各黜陟，唯找合适，宗决挑选选，宗皇帝房玄龄：“务，谁担务？”右仆射李靖：“务，恐怕魏征。”宗严肃：“九宫，，怎派魏征？，观察。够指错吗？，。”令李靖担黜陟。
【典】
【典】
贞观，宗汉尉杨震①墓，伤忠非，祭。房玄龄曰：“杨震虽夭枉，百遇圣，停舆驻跸，降，谓虽犹，朽，助伯幸赖欣跃九泉矣。伏读，且且慰，凡百君，焉敢勖励节，善效！”
贞观，宗汉尉杨震①墓，伤忠非，祭。房玄龄曰：“杨震虽夭枉，百遇圣，停舆驻跸，降，谓虽犹，朽，助伯幸赖欣跃九泉矣。伏读，且且慰，凡百君，焉敢勖励节，善效！”
【注释】
【注释】
①杨震：汉弘农华阴（今属陕），伯。，博览群，称“孔”。
①杨震：汉弘农华阴（今属陕），伯。，博览群，称“孔”。
【译】
【译】
贞观，宗汉尉杨震墓，忠贞非非痛惜，撰祭奠。房玄龄言：“杨震非冤枉，百够遇圣君，君停贵，拜祭，谓虽犹。九泉欣慰。拜读陛祭，既，欣慰。凡节操君，怎敢勉励节，善终。”
贞观，宗汉尉杨震墓，忠贞非非痛惜，撰祭奠。房玄龄言：“杨震非冤枉，百够遇圣君，君停贵，拜祭，谓虽犹。九泉欣慰。拜读陛祭，既，欣慰。凡节操君，怎敢勉励节，善终。”
【典】
【典】
贞观，宗谓侍臣曰：“狄杀卫懿，尽食肉，独留肝。懿臣弘演呼哭，肝，懿肝腹。今觅，恐。”魏征曰：“昔豫智伯①仇，欲刺赵襄②，襄执获，谓曰：‘昔范、氏③乎？智伯尽灭，乃委质智伯，仇；今即智伯仇，？’答曰：‘臣昔范、，范、众遇，众。智伯④遇，。’君礼。亦谓焉？”
贞观，宗谓侍臣曰：“狄杀卫懿，尽食肉，独留肝。懿臣弘演呼哭，肝，懿肝腹。今觅，恐。”魏征曰：“昔豫智伯①仇，欲刺赵襄②，襄执获，谓曰：‘昔范、氏③乎？智伯尽灭，乃委质智伯，仇；今即智伯仇，？’答曰：‘臣昔范、，范、众遇，众。智伯④遇，。’君礼。亦谓焉？”
【注释】
【注释】
①智伯：瑶，号襄，晋智宣，韩、赵、魏灭。提豫智伯臣。②赵襄：恤，晋赵简。③范、氏：春秋，晋范氏、氏、智氏、韩氏、魏氏、赵氏，称六卿。春秋末，六卿强，各据采，互攻伐。④：旧称杰。
①智伯：瑶，号襄，晋智宣，韩、赵、魏灭。提豫智伯臣。②赵襄：恤，晋赵简。③范、氏：春秋，晋范氏、氏、智氏、韩氏、魏氏、赵氏，称六卿。春秋末，六卿强，各据采，互攻伐。④：旧称杰。
【译】
【译】
贞观，宗皇帝侍臣：“夷狄杀卫懿，肉，剩肝。懿臣弘演件哭，刀取肝，懿肝腹。今找，恐怕简单。”魏征禀：“古豫智伯仇，刺杀赵襄，襄抓获，：‘曾范氏、氏臣，智伯杀，投靠，仇；今智伯仇，底？’豫答：‘辅佐范氏氏，待普，普答答。智伯贤礼节待，贤式答。’切取决君臣态，怎？”
贞观，宗皇帝侍臣：“夷狄杀卫懿，肉，剩肝。懿臣弘演件哭，刀取肝，懿肝腹。今找，恐怕简单。”魏征禀：“古豫智伯仇，刺杀赵襄，襄抓获，：‘曾范氏、氏臣，智伯杀，投靠，仇；今智伯仇，底？’豫答：‘辅佐范氏氏，待普，普答答。智伯贤礼节待，贤式答。’切取决君臣态，怎？”
【典】
【典】
贞观二，宗幸蒲州，诏曰：“隋故鹰击郎①尧君素②，业，河，固守忠义，终臣节。虽桀犬吠尧③，乖倒戈志，疾劲草，寒。爰践兹境，追怀，宜锡宠，申劝奖。追赠蒲州刺史，仍访孙闻。”
贞观二，宗幸蒲州，诏曰：“隋故鹰击郎①尧君素②，业，河，固守忠义，终臣节。虽桀犬吠尧③，乖倒戈志，疾劲草，寒。爰践兹境，追怀，宜锡宠，申劝奖。追赠蒲州刺史，仍访孙闻。”
【注释】
【注释】
①鹰击郎：隋制，侍置鹰扬府，设鹰扬郎职，副改鹰击郎。②尧君素：魏郡。隋炀帝晋王，尧君素守侍左右。③桀犬吠尧：桀夏暴君，养狗尧圣君狂吠，，谁善谁恶。
①鹰击郎：隋制，侍置鹰扬府，设鹰扬郎职，副改鹰击郎。②尧君素：魏郡。隋炀帝晋王，尧君素守侍左右。③桀犬吠尧：桀夏暴君，养狗尧圣君狂吠，，谁善谁恶。
【译】
【译】
贞观二，宗游幸蒲州，诏：“隋朝鹰击郎尧君素，业奉守护黄河区，尽忠职守，恪守忠义。虽珠暗投，违背弃恶投，够劲草，寒冷冬松柏显，隋朝毕竟片忠。蹈旧境，该予奖励。追封蒲州刺史，查访孙况。”
贞观二，宗游幸蒲州，诏：“隋朝鹰击郎尧君素，业奉守护黄河区，尽忠职守，恪守忠义。虽珠暗投，违背弃恶投，够劲草，寒冷冬松柏显，隋朝毕竟片忠。蹈旧境，该予奖励。追封蒲州刺史，查访孙况。”
【典】
【典】
贞观二，宗谓侍郎岑曰：“梁、陈臣，谁称？复弟堪招引否？”奏言：“隋陈，百司奔散，莫留，惟尚仆射袁宪独傍。王充隋禅，群僚请劝，宪司业承，托疾独署。，足称忠烈。承弟承序，今建昌令，清贞雅操，继。”召拜晋王，兼令侍读，寻授弘馆①。
贞观二，宗谓侍郎岑曰：“梁、陈臣，谁称？复弟堪招引否？”奏言：“隋陈，百司奔散，莫留，惟尚仆射袁宪独傍。王充隋禅，群僚请劝，宪司业承，托疾独署。，足称忠烈。承弟承序，今建昌令，清贞雅操，继。”召拜晋王，兼令侍读，寻授弘馆①。
【注释】
【注释】
①弘馆：唐武置修馆省。
①弘馆：唐武置修馆省。
【译】
【译】
贞观二，宗皇帝侍郎岑：“梁、陈朝较威臣，谁值称颂？孙够推荐吗？”岑启奏：“隋攻陈朝，陈朝臣慌忙逃跑，留，尚仆射袁宪独陪伴君旁。王充隋越王杨侗禅，臣谏劝皇帝，袁宪袁承病借劝签。称忠烈。袁承弟弟袁承序，建昌县令，官清廉，操雅，继承兄骨。”袁承序召晋王，陪侍指导晋王读，久升弘馆。
贞观二，宗皇帝侍郎岑：“梁、陈朝较威臣，谁值称颂？孙够推荐吗？”岑启奏：“隋攻陈朝，陈朝臣慌忙逃跑，留，尚仆射袁宪独陪伴君旁。王充隋越王杨侗禅，臣谏劝皇帝，袁宪袁承病借劝签。称忠烈。袁承弟弟袁承序，建昌县令，官清廉，操雅，继承兄骨。”袁承序召晋王，陪侍指导晋王读，久升弘馆。
【典】
【典】
贞观五，诏曰：“朕朝暇，观史，览贤佐，忠臣徇，尝，废钦叹！近，非，胤绪①，存，纵未显旌②，容弃遐裔③。周、隋二臣及忠节孙，贞观犯罪配流，宜令司具录奏闻。”矜宥④。
贞观五，诏曰：“朕朝暇，观史，览贤佐，忠臣徇，尝，废钦叹！近，非，胤绪①，存，纵未显旌②，容弃遐裔③。周、隋二臣及忠节孙，贞观犯罪配流，宜令司具录奏闻。”矜宥④。
【注释】
【注释】
①胤绪：，嗣。②旌：旧谓忠孝节义，牌坊、赐匾额式彰“旌”。③遐裔：僻。④矜宥：怜悯宽宥。
①胤绪：，嗣。②旌：旧谓忠孝节义，牌坊、赐匾额式彰“旌”。③遐裔：僻。④矜宥：怜悯宽宥。
【译】
【译】
贞观五，宗皇帝诏：“完政空闲阅读朝史，古治贤臣辅佐，忠义臣效，即，掩卷叹息！近，距离算，忠烈健，虽彰，遗弃。周、隋臣忠尽节臣，贞观犯罪配流，令负责况整。”落，予抚慰。
贞观五，宗皇帝诏：“完政空闲阅读朝史，古治贤臣辅佐，忠义臣效，即，掩卷叹息！近，距离算，忠烈健，虽彰，遗弃。周、隋臣忠尽节臣，贞观犯罪配流，令负责况整。”落，予抚慰。
孝五——赞扬“孝”臣
【典】
【典】
司空房玄龄继，养①，恭谨。病，请医，必迎拜垂泣。及居丧，尤甚柴毁②。宗散骑侍刘洎宽譬，遗寝床、粥食、盐菜。
司空房玄龄继，养①，恭谨。病，请医，必迎拜垂泣。及居丧，尤甚柴毁②。宗散骑侍刘洎宽譬，遗寝床、粥食、盐菜。
【注释】
【注释】
①养：顺承脸，态切。②柴毁：容憔悴、骨瘦柴。
①养：顺承脸，态切。②柴毁：容憔悴、骨瘦柴。
【译】
【译】
司空房玄龄侍奉继，顺承继脸，恭敬谦谨超般。继病，请流泪拜。房玄龄守丧悲伤，骨瘦柴。宗令散骑侍刘洎劝慰，且送寝床、粥食盐菜。
司空房玄龄侍奉继，顺承继脸，恭敬谦谨超般。继病，请流泪拜。房玄龄守丧悲伤，骨瘦柴。宗令散骑侍刘洎劝慰，且送寝床、粥食盐菜。
【典】
【典】
虞南，初仕隋，历居舍①。宇化及杀逆际，兄基史侍郎，诛，南抱持号泣，请，化及竟纳。南哀毁骨载，称焉。
虞南，初仕隋，历居舍①。宇化及杀逆际，兄基史侍郎，诛，南抱持号泣，请，化及竟纳。南哀毁骨载，称焉。
【注释】
【注释】
①居舍：隋制，负责录帝王言官职。
①居舍：隋制，负责录帝王言官职。
【译】
【译】
虞南初隋朝官，担居舍职。隋炀帝宇化及杀害，哥哥虞基史侍郎，诛杀，虞南况，抱哥哥痛哭，请求替哥哥，宇化及允。，虞南悲痛，消瘦剩骨架，品尊推崇。
虞南初隋朝官，担居舍职。隋炀帝宇化及杀害，哥哥虞基史侍郎，诛杀，虞南况，抱哥哥痛哭，请求替哥哥，宇化及允。，虞南悲痛，消瘦剩骨架，品尊推崇。
【典】
【典】
韩王元嘉①，贞观初，潞州刺史。五，州闻妃②疾，涕泣食，及京丧，哀毁礼。宗嘉，屡慰勉。元嘉闺修整，类寒素，弟鲁哀王灵夔③甚，兄弟集，布衣礼。修洁，，诸王莫及。
韩王元嘉①，贞观初，潞州刺史。五，州闻妃②疾，涕泣食，及京丧，哀毁礼。宗嘉，屡慰勉。元嘉闺修整，类寒素，弟鲁哀王灵夔③甚，兄弟集，布衣礼。修洁，，诸王莫及。
【注释】
【注释】
①元嘉：唐祖。，藏卷。②妃：韩王李元嘉。③灵夔：唐祖九，韩王李元嘉弟弟。
①元嘉：唐祖。，藏卷。②妃：韩王李元嘉。③灵夔：唐祖九，韩王李元嘉弟弟。
【译】
【译】
贞观初，韩王李元嘉担潞州刺史职。五，潞州闻病，痛哭流涕，饭，京城丧，悲伤超丧礼礼仪。宗皇帝称赞，劝勉慰。李元嘉简洁朴素，寒，弟弟鲁哀王李灵夔足深，普百姓切随。洁，，诸王。
贞观初，韩王李元嘉担潞州刺史职。五，潞州闻病，痛哭流涕，饭，京城丧，悲伤超丧礼礼仪。宗皇帝称赞，劝勉慰。李元嘉简洁朴素，寒，弟弟鲁哀王李灵夔足深，普百姓切随。洁，，诸王。
【典】
【典】
霍王元轨①，武，初封吴王。贞观七，寿州刺史，属祖崩，职，毁瘠礼。衣布服，示终戚。宗尝侍臣曰：“朕弟孰贤？”侍魏征曰：“臣愚暗，尽，惟吴王臣言，臣未尝。”宗曰：“卿谁？”征曰：“雅，亦汉、②，孝，乃古曾、闵③。”宠遇弥厚，令妻征焉。
霍王元轨①，武，初封吴王。贞观七，寿州刺史，属祖崩，职，毁瘠礼。衣布服，示终戚。宗尝侍臣曰：“朕弟孰贤？”侍魏征曰：“臣愚暗，尽，惟吴王臣言，臣未尝。”宗曰：“卿谁？”征曰：“雅，亦汉、②，孝，乃古曾、闵③。”宠遇弥厚，令妻征焉。
【注释】
【注释】
①元轨：唐祖。读，艺。②、：汉河献王刘、献王刘苍。③曾、闵：指孔弟曾参闵骞。
①元轨：唐祖。读，艺。②、：汉河献王刘、献王刘苍。③曾、闵：指孔弟曾参闵骞。
【译】
【译】
武，霍王李元轨封吴王。贞观七，担寿州刺史职，唐祖，辞官职。粗布衣服，示祖怀念悲戚。宗皇帝曾侍臣：“皇族，谁贤？”魏征禀：“愚钝，够完。曾皇叔交谈，吴王交谈，汗颜。”宗皇帝：“朝哪贤？”魏征：“雅，汉河献王刘、献王刘苍。谈论孝，古曾参、闵骞媲。”，李元轨深宗宠，且魏征嫁。
武，霍王李元轨封吴王。贞观七，担寿州刺史职，唐祖，辞官职。粗布衣服，示祖怀念悲戚。宗皇帝曾侍臣：“皇族，谁贤？”魏征禀：“愚钝，够完。曾皇叔交谈，吴王交谈，汗颜。”宗皇帝：“朝哪贤？”魏征：“雅，汉河献王刘、献王刘苍。谈论孝，古曾参、闵骞媲。”，李元轨深宗宠，且魏征嫁。
【典】
【典】
贞观，突厥史昌玄武，食舍肉，故，曰：“归奉。”宗闻叹曰：“仁孝，岂隔华夷①？”赐尚乘匹，诏令肉料。
贞观，突厥史昌玄武，食舍肉，故，曰：“归奉。”宗闻叹曰：“仁孝，岂隔华夷①？”赐尚乘匹，诏令肉料。
【注释】
【注释】
①华夷：汉夷。
①华夷：汉夷。
【译】
【译】
贞观，史昌突厥玄武守，饭偏偏肉留，缘故，答：“。”宗件叹：“仁孝，怎汉夷？”皇令赐匹，诏令送肉食。
贞观，史昌突厥玄武守，饭偏偏肉留，缘故，答：“。”宗件叹：“仁孝，怎汉夷？”皇令赐匹，诏令送肉食。
六——
【典】
【典】
宗初即，令房玄龄奏言：“秦府旧左右未官，怨宫及齐府左右。”宗曰：“古称，盖谓恕私。丹朱、商均，，尧、舜废①。管叔、蔡叔，兄弟，周诛②。故君，，私。昔诸葛孔，，犹曰吾称，，况今治乎？朕衣食百姓，则奉，恩未，今择贤，盖求百姓。堪否，岂故异？凡尚且，况旧顿忘！若堪，亦岂旧？今论，言嗟怨③，岂耶？”
宗初即，令房玄龄奏言：“秦府旧左右未官，怨宫及齐府左右。”宗曰：“古称，盖谓恕私。丹朱、商均，，尧、舜废①。管叔、蔡叔，兄弟，周诛②。故君，，私。昔诸葛孔，，犹曰吾称，，况今治乎？朕衣食百姓，则奉，恩未，今择贤，盖求百姓。堪否，岂故异？凡尚且，况旧顿忘！若堪，亦岂旧？今论，言嗟怨③，岂耶？”
【注释】
【注释】
①丹朱、商均，，尧、舜废：尧丹朱肖，足授，帝传舜。舜商均亦肖，舜帝传禹。②管叔、蔡叔，兄弟，周诛：管叔鲜，蔡叔，王。挟商纣武庚乱，周杀管叔，流蔡叔。③嗟怨：怨言。
①丹朱、商均，，尧、舜废：尧丹朱肖，足授，帝传舜。舜商均亦肖，舜帝传禹。②管叔、蔡叔，兄弟，周诛：管叔鲜，蔡叔，王。挟商纣武庚乱，周杀管叔，流蔡叔。③嗟怨：怨言。
【译】
【译】
宗皇帝刚即，令房玄龄奏：“秦王府旧臣官，陛埋怨，宫齐王府授予官职。”宗：“古私，指宽容私。丹朱、商均，尧、舜，尧、舜废黜。管叔、蔡叔周兄弟，周杀。，君治百姓该，存私。诸葛孔，蜀丞，‘秤，够”。况治泱泱？衣食百姓，，百姓奉献朝廷，恩泽遍及，朝廷选择贤，抚百姓。询否胜，怎够旧、疏系区待？凡初切，况旧，怎忘掉？假够胜，怎旧属破？否胜，反怨言，吗？”
宗皇帝刚即，令房玄龄奏：“秦王府旧臣官，陛埋怨，宫齐王府授予官职。”宗：“古私，指宽容私。丹朱、商均，尧、舜，尧、舜废黜。管叔、蔡叔周兄弟，周杀。，君治百姓该，存私。诸葛孔，蜀丞，‘秤，够”。况治泱泱？衣食百姓，，百姓奉献朝廷，恩泽遍及，朝廷选择贤，抚百姓。询否胜，怎够旧、疏系区待？凡初切，况旧，怎忘掉？假够胜，怎旧属破？否胜，反怨言，吗？”
【典】
【典】
贞观元，封，请秦府旧兵授武职，追宿卫①。宗谓曰：“朕，私，惟，岂旧差？况古云：‘兵犹火，弗戢②焚。’汝，非益政。”
贞观元，封，请秦府旧兵授武职，追宿卫①。宗谓曰：“朕，私，惟，岂旧差？况古云：‘兵犹火，弗戢②焚。’汝，非益政。”
【注释】
【注释】
①宿卫：宫侍卫。②弗戢：制。
①宿卫：宫侍卫。②弗戢：制。
【译】
【译】
贞观元，秦府旧授予官职，补充宫侍卫。宗：“，偏私。，怎够旧系？况且古：‘兵火，制烧。’提议治益。”
贞观元，秦府旧授予官职，补充宫侍卫。宗：“，偏私。，怎够旧系？况且古：‘兵火，制烧。’提议治益。”
【典】
【典】
贞观元，吏尚孙忌尝召，佩刀阁，阁，监校尉始。尚右仆射封彝议，监校尉，罪，忌误刀，徒二，罚铜二斤，宗。卿戴胄驳曰：“校尉，忌刀，误耳。臣尊极，称误，准律①云：‘供御汤药、饮食、舟船，误，皆。’陛若录功，非宪司决；若据，罚铜未。”宗曰：“非朕，乃，忌戚，欲挠②耶？”令议。彝执议初，宗议，胄驳奏曰：“校尉缘忌致罪，，若论误，则，顿殊，敢固请。”宗乃免校尉。
贞观元，吏尚孙忌尝召，佩刀阁，阁，监校尉始。尚右仆射封彝议，监校尉，罪，忌误刀，徒二，罚铜二斤，宗。卿戴胄驳曰：“校尉，忌刀，误耳。臣尊极，称误，准律①云：‘供御汤药、饮食、舟船，误，皆。’陛若录功，非宪司决；若据，罚铜未。”宗曰：“非朕，乃，忌戚，欲挠②耶？”令议。彝执议初，宗议，胄驳奏曰：“校尉缘忌致罪，，若论误，则，顿殊，敢固请。”宗乃免校尉。
，朝廷选举，诈伪阶资，宗令首，首，罪。俄③诈伪泄，胄据断流奏。宗曰：“朕初敕，首，今断，示矣。”胄曰：“陛即杀，非臣及，既付司，臣敢亏。”宗曰：“卿守，令朕耶？”胄曰：“，布，言，喜怒耳。陛朝忿④，杀，既，置，乃忍忿存，臣窃陛惜。”宗曰：“朕，卿，朕复忧！”
，朝廷选举，诈伪阶资，宗令首，首，罪。俄③诈伪泄，胄据断流奏。宗曰：“朕初敕，首，今断，示矣。”胄曰：“陛即杀，非臣及，既付司，臣敢亏。”宗曰：“卿守，令朕耶？”胄曰：“，布，言，喜怒耳。陛朝忿④，杀，既，置，乃忍忿存，臣窃陛惜。”宗曰：“朕，卿，朕复忧！”
【注释】
【注释】
①准律：律规。②挠：徇私枉。③俄：久。④忿：。
①准律：律规。②挠：徇私枉。③俄：久。④忿：。
【译】
【译】
贞观元，吏尚孙忌皇帝召，挂腰佩刀阁，阁，监校尉。尚右仆射封彝，监校尉，严职，罪，忌误佩刀宫，判刑，罚铜二斤。建议宗。卿戴胄反驳：“忌刀，监校尉，误，臣极尊贵，算误，按照律：‘供皇汤药，饮食，舟船，误够遵循规，。’皇功折罪，件司决；依照律，罚铜符合。”宗：“律，律，怎忌皇戚随改律？”令臣订议案。彝坚持，宗建议，胄驳斥：“校尉忌引杀祸，依照律落。论，节。判刑差，请求改判。”，宗免除监校尉罪。
贞观元，吏尚孙忌皇帝召，挂腰佩刀阁，阁，监校尉。尚右仆射封彝，监校尉，严职，罪，忌误佩刀宫，判刑，罚铜二斤。建议宗。卿戴胄反驳：“忌刀，监校尉，误，臣极尊贵，算误，按照律：‘供皇汤药，饮食，舟船，误够遵循规，。’皇功折罪，件司决；依照律，罚铜符合。”宗：“律，律，怎忌皇戚随改律？”令臣订议案。彝坚持，宗建议，胄驳斥：“校尉忌引杀祸，依照律落。论，节。判刑差，请求改判。”，宗免除监校尉罪。
，朝廷举荐，伪造简历，宗假首，首，判罪。久，假首，败露依判流，奏宗。宗：“令，首罪，依照律决断，政府。”戴胄：“皇求即斩杀，够，今交司决，敢按照执。”宗：“守，吗？”戴胄：“律布，喜怒，皇泄愤恨，诺杀，，交司，隐忍愤恨存留，皇该倍珍惜。”宗：“执误够纠，担忧？”
，朝廷举荐，伪造简历，宗假首，首，判罪。久，假首，败露依判流，奏宗。宗：“令，首罪，依照律决断，政府。”戴胄：“皇求即斩杀，够，今交司决，敢按照执。”宗：“守，吗？”戴胄：“律布，喜怒，皇泄愤恨，诺杀，，交司，隐忍愤恨存留，皇该倍珍惜。”宗：“执误够纠，担忧？”
【典】
【典】
贞观二，宗谓房玄龄曰：“朕隋遗，咸称颎①善，遂观传，谓，尤识治，隋室危，系存。炀帝，枉诛夷，尝，废钦叹！汉、魏，诸葛亮丞，亦甚，尝废廖、李严南，闻亮卒，泣曰：‘吾左衽矣！’严闻亮卒，病。故陈寿②称：‘亮政，诚，布，尽忠益，虽仇必赏；犯怠慢，虽必罚。’卿岂企慕及？朕今慕帝王善，卿亦慕宰贤，若，则荣，守。”玄龄曰：“臣闻治，，故《尚》云：‘偏党，王荡荡。党偏，王。’孔称‘举错诸枉，则服’，今圣虑尚，诚足极政源，尽，囊括区宇③，化。”宗曰：“朕怀，岂卿言？”
贞观二，宗谓房玄龄曰：“朕隋遗，咸称颎①善，遂观传，谓，尤识治，隋室危，系存。炀帝，枉诛夷，尝，废钦叹！汉、魏，诸葛亮丞，亦甚，尝废廖、李严南，闻亮卒，泣曰：‘吾左衽矣！’严闻亮卒，病。故陈寿②称：‘亮政，诚，布，尽忠益，虽仇必赏；犯怠慢，虽必罚。’卿岂企慕及？朕今慕帝王善，卿亦慕宰贤，若，则荣，守。”玄龄曰：“臣闻治，，故《尚》云：‘偏党，王荡荡。党偏，王。’孔称‘举错诸枉，则服’，今圣虑尚，诚足极政源，尽，囊括区宇③，化。”宗曰：“朕怀，岂卿言？”
【注释】
【注释】
①颎：隋渤祷（今河北景县），敏，昭玄。②陈寿：晋史。承祚，汉（今川南充北）。晋，历著郎、治侍御史。③区宇：。
①颎：隋渤祷（今河北景县），敏，昭玄。②陈寿：晋史。承祚，汉（今川南充北）。晋，历著郎、治侍御史。③区宇：。
【译】
【译】
贞观二，宗皇帝房玄龄：“近，隋朝旧觐，称赞颎宰，翻传。谓忠，识，尤治。乎隋朝危。惜遇隋炀帝昏庸君王，冤枉致。尝？连读钦仰、叹息。，汉、魏，诸葛亮丞，，曾廖、李严罢官逐南，廖诸葛亮逝，哭：‘概亡！’李严闻诸葛亮逝，久病。陈寿称：‘诸葛亮执政，诚布，尽忠职守，益，虽仇奖赏，违犯纪玩忽职守，即近必须惩罚。’仰慕习吗？仰慕历贤君王，贤宰仰慕，假够，荣耀贵够久保持。”房玄龄答：“臣闻治键确，《尚》：‘党营私，王浩荡，’除，孔：‘举荐忠邪恶废弃，百姓诚归顺。’今圣推崇治则。确政根，极尽义，囊括宇宙，化。”宗：“，怎付诸？”
贞观二，宗皇帝房玄龄：“近，隋朝旧觐，称赞颎宰，翻传。谓忠，识，尤治。乎隋朝危。惜遇隋炀帝昏庸君王，冤枉致。尝？连读钦仰、叹息。，汉、魏，诸葛亮丞，，曾廖、李严罢官逐南，廖诸葛亮逝，哭：‘概亡！’李严闻诸葛亮逝，久病。陈寿称：‘诸葛亮执政，诚布，尽忠职守，益，虽仇奖赏，违犯纪玩忽职守，即近必须惩罚。’仰慕习吗？仰慕历贤君王，贤宰仰慕，假够，荣耀贵够久保持。”房玄龄答：“臣闻治键确，《尚》：‘党营私，王浩荡，’除，孔：‘举荐忠邪恶废弃，百姓诚归顺。’今圣推崇治则。确政根，极尽义，囊括宇宙，化。”宗：“，怎付诸？”
【典】
【典】
①，皇。贞观六降，敕司资送，倍。魏征奏言：“昔汉帝欲封，帝曰：‘朕岂帝乎？半楚、淮阳王。’史谈。姊妹，，既，良尊，虽殊，义。若令礼，恐。愿陛思。”宗称善。乃言，叹曰：“尝闻陛敬魏征，殊未故，今闻谏，乃义制，社稷臣矣！妾陛妻，曲蒙礼敬，义深，言，必俟颜，尚敢犯威严，况臣，疏礼隔②？故韩非谓，朔称易，良。忠言逆耳，深急，纳则治，杜则政乱，诚愿陛详，则幸甚！”请遣③赍帛五百匹，诣征宅赐。
①，皇。贞观六降，敕司资送，倍。魏征奏言：“昔汉帝欲封，帝曰：‘朕岂帝乎？半楚、淮阳王。’史谈。姊妹，，既，良尊，虽殊，义。若令礼，恐。愿陛思。”宗称善。乃言，叹曰：“尝闻陛敬魏征，殊未故，今闻谏，乃义制，社稷臣矣！妾陛妻，曲蒙礼敬，义深，言，必俟颜，尚敢犯威严，况臣，疏礼隔②？故韩非谓，朔称易，良。忠言逆耳，深急，纳则治，杜则政乱，诚愿陛详，则幸甚！”请遣③赍帛五百匹，诣征宅赐。
【注释】
【注释】
①：宗五，封郡。②疏礼隔：谊疏、礼仪隔。③：官。
①：宗五，封郡。②疏礼隔：谊疏、礼仪隔。③：官。
【译】
【译】
宗皇。贞观六嫁，宗令陪送财礼祖永嘉嫁倍。魏征奏：“汉帝准备封赏，：‘怎帝封赏？按照帝楚王、淮阳王半封赏吧。’史谈。今皇帝姐妹称，称，既，份肯尊贵，虽尽，，差。假嫁礼节逾越，妥，陛思。”宗赞。诉皇，皇赞叹：“曾您魏征非敬，缘，谏番，够义抑制帝王私欲，谓社稷忠臣啊！妻，承蒙您敬，深，，观察您言语，敢触犯您威严，况臣，陛谊疏、礼仪隔？韩非称‘’，朔称‘易’，。忠言逆耳，君王，采纳忠言语，治久，杜绝忠言，产混乱，希您，幸。”，孙皇请求宗派遣五百匹锦帛，送魏征赏赐。
宗皇。贞观六嫁，宗令陪送财礼祖永嘉嫁倍。魏征奏：“汉帝准备封赏，：‘怎帝封赏？按照帝楚王、淮阳王半封赏吧。’史谈。今皇帝姐妹称，称，既，份肯尊贵，虽尽，，差。假嫁礼节逾越，妥，陛思。”宗赞。诉皇，皇赞叹：“曾您魏征非敬，缘，谏番，够义抑制帝王私欲，谓社稷忠臣啊！妻，承蒙您敬，深，，观察您言语，敢触犯您威严，况臣，陛谊疏、礼仪隔？韩非称‘’，朔称‘易’，。忠言逆耳，君王，采纳忠言语，治久，杜绝忠言，产混乱，希您，幸。”，孙皇请求宗派遣五百匹锦帛，送魏征赏赐。
【典】
【典】
贞观，屡阉宦①充，妄奏，，宗怒。魏征曰：“阉竖虽微，狎近②左右，言语，易，浸润谮，患深。今，必虑，孙，杜绝源。”宗曰：“非卿，朕闻语？今，充宜停。”魏征疏曰：
贞观，屡阉宦①充，妄奏，，宗怒。魏征曰：“阉竖虽微，狎近②左右，言语，易，浸润谮，患深。今，必虑，孙，杜绝源。”宗曰：“非卿，朕闻语？今，充宜停。”魏征疏曰：
臣闻君，乎善善恶恶，近君。善善，则君矣；恶恶著，则退矣。近君，则朝粃政；，则私邪。非善，君非。君，盖玉微瑕；善，乃铅刀割。铅刀割，良，善足掩众恶；玉微瑕，善贾弃，疵足妨。善善，谓善善，恶君，谓恶恶，则蒿兰嗅③，玉石，屈沉江，卞泣血。既识玉石，辨蒿兰臭，善善，恶恶，郭氏墟④，史鱼遗恨⑤。
臣闻君，乎善善恶恶，近君。善善，则君矣；恶恶著，则退矣。近君，则朝粃政；，则私邪。非善，君非。君，盖玉微瑕；善，乃铅刀割。铅刀割，良，善足掩众恶；玉微瑕，善贾弃，疵足妨。善善，谓善善，恶君，谓恶恶，则蒿兰嗅③，玉石，屈沉江，卞泣血。既识玉石，辨蒿兰臭，善善，恶恶，郭氏墟④，史鱼遗恨⑤。
【注释】
【注释】
①阉宦：宦官。②狎近：习熟近。③蒿兰嗅：蒿，蒿草，臭味。喻善恶。④郭氏墟：郭春秋，齐桓灭。⑤史鱼遗恨：春秋卫史鱼临未规劝君王贤抱恨。
①阉宦：宦官。②狎近：习熟近。③蒿兰嗅：蒿，蒿草，臭味。喻善恶。④郭氏墟：郭春秋，齐桓灭。⑤史鱼遗恨：春秋卫史鱼临未规劝君王贤抱恨。
【译】
【译】
贞观，宦官担，欺瞒朝廷，胡乱况，败露，宗恼火。魏征：“虽宦官卑微，侍奉，言论，容易，慢慢造危害。陛圣，顾虑，孙，祸患断绝。”宗皇帝：“，怎恳切建议？今，宦官担。”，魏征篇奏，献宗皇帝：
贞观，宦官担，欺瞒朝廷，胡乱况，败露，宗恼火。魏征：“虽宦官卑微，侍奉，言论，容易，慢慢造危害。陛圣，顾虑，孙，祸患断绝。”宗皇帝：“，怎恳切建议？今，宦官担。”，魏征篇奏，献宗皇帝：
闻君贵训斥恶，扬善，近君，离。善够扬，君效劳；训斥恶，敢猖狂。近君，朝劣政，离，必偏。未必优，君犯错误，君误玉瑕疵。优铅刀锋。巧匠铅刀锋视，优足掩盖缺。玉微瑕，商嫌弃，斑妨碍玉整丽。优赞扬，善确判断；君贬斥，恶确判断，兰蒿草味，玉顽石质，丑，善恶辨，卞吐血、屈投江尽。玉石够区，辨蒿兰味，够善退恶，智，历史史鱼抱恨终、郭齐灭。
闻君贵训斥恶，扬善，近君，离。善够扬，君效劳；训斥恶，敢猖狂。近君，朝劣政，离，必偏。未必优，君犯错误，君误玉瑕疵。优铅刀锋。巧匠铅刀锋视，优足掩盖缺。玉微瑕，商嫌弃，斑妨碍玉整丽。优赞扬，善确判断；君贬斥，恶确判断，兰蒿草味，玉顽石质，丑，善恶辨，卞吐血、屈投江尽。玉石够区，辨蒿兰味，够善退恶，智，历史史鱼抱恨终、郭齐灭。
【典】
【典】
陛聪武，姿睿，志存泛，引纳途，善甚择，疾恶未佞。言隐，疾恶深，闻善未，闻恶必。虽独，犹恐未尽。则？君扬善，讦恶，闻恶必，则矣，闻善疑，则君消矣。，急君退，乃君消，，则君臣序，否隔，乱亡恤，治乎？且俗，虑，讦，言朋党。善谓，恶济谓朋党，今则清浊共流，善恶，讦诚，朋党。朋党，则谓；诚，则谓言皆取。君恩，臣忠达。臣辩，臣莫敢论，近承，混俗①，非福，非治。适足奸邪，乱视，君，臣，若虑，深绝源，则患未息。今幸未败，乎君虑，虽始，必终故。若逢隳②，返，虽欲悔，必及。既传诸嗣，复垂？且善黜恶，施；古鉴，施。鉴貌乎止，鉴乎哲。古哲王鉴，则貌妍丑宛，善恶，劳司史，假刍荛③议。巍巍功著，赫赫弥。君务乎？
陛聪武，姿睿，志存泛，引纳途，善甚择，疾恶未佞。言隐，疾恶深，闻善未，闻恶必。虽独，犹恐未尽。则？君扬善，讦恶，闻恶必，则矣，闻善疑，则君消矣。，急君退，乃君消，，则君臣序，否隔，乱亡恤，治乎？且俗，虑，讦，言朋党。善谓，恶济谓朋党，今则清浊共流，善恶，讦诚，朋党。朋党，则谓；诚，则谓言皆取。君恩，臣忠达。臣辩，臣莫敢论，近承，混俗①，非福，非治。适足奸邪，乱视，君，臣，若虑，深绝源，则患未息。今幸未败，乎君虑，虽始，必终故。若逢隳②，返，虽欲悔，必及。既传诸嗣，复垂？且善黜恶，施；古鉴，施。鉴貌乎止，鉴乎哲。古哲王鉴，则貌妍丑宛，善恶，劳司史，假刍荛③议。巍巍功著，赫赫弥。君务乎？
【注释】
【注释】
①俗：。②隳：毁坏。③刍荛：割草柴，指百姓。
①俗：。②隳：毁坏。③刍荛：割草柴，指百姓。
【译】
【译】
陛聪武，资睿，百姓护，广言，各途径选拔，陛喜欢贤擅选择贤，痛恨邪恶，离类。且陛言语毫避讳，疾恶仇，善够，恶劣。虽卓识，微臣害怕陛妥。？君善称赞，则顺诋毁，假非，助焰。善怀疑，君。益，急君斥退，君反怀疑，志，君臣秩序，隔阂，导致混乱，哪称政治清？且，俗喜欢搬弄非，缺乏深思熟虑。般言，竭尽称，坏称党。今清浊流，善恶差，奸诈谄媚诚，称朋党。称朋党，。称诚，切够。陛恩臣广散布，臣忠诚传达朝廷。臣敢朝廷偏差纠，低臣敢指，渐渐形，非害，助奸邪，扰乱视，根源断绝，贻害穷。值兴未祸害，完归功陛深谋虑，虽政偏差，必够改。假遇危害制止，展，展悔莫及。，社稷传，拿楷模？惩恶扬善，，古鉴，。静清楚照貌；圣哲借鉴够照。够古圣君贤王借鉴，善恶，需史官判断，须百姓议论，君王显著功绩，扬。君追求吗？
陛聪武，资睿，百姓护，广言，各途径选拔，陛喜欢贤擅选择贤，痛恨邪恶，离类。且陛言语毫避讳，疾恶仇，善够，恶劣。虽卓识，微臣害怕陛妥。？君善称赞，则顺诋毁，假非，助焰。善怀疑，君。益，急君斥退，君反怀疑，志，君臣秩序，隔阂，导致混乱，哪称政治清？且，俗喜欢搬弄非，缺乏深思熟虑。般言，竭尽称，坏称党。今清浊流，善恶差，奸诈谄媚诚，称朋党。称朋党，。称诚，切够。陛恩臣广散布，臣忠诚传达朝廷。臣敢朝廷偏差纠，低臣敢指，渐渐形，非害，助奸邪，扰乱视，根源断绝，贻害穷。值兴未祸害，完归功陛深谋虑，虽政偏差，必够改。假遇危害制止，展，展悔莫及。，社稷传，拿楷模？惩恶扬善，，古鉴，。静清楚照貌；圣哲借鉴够照。够古圣君贤王借鉴，善恶，需史官判断，须百姓议论，君王显著功绩，扬。君追求吗？
【典】
【典】
臣闻厚，莫尚轩、唐，仁义隆，莫彰舜、禹。欲继轩、唐，追舜、禹迹，必镇，弘仁义，举善，择善。择善，委俗吏，既，必。惟奉尺律，绳，欲求垂拱，。故圣哲君临，移易俗，资严刑峻，仁义，故非仁广施，非义。惠仁，义，则政严治，肃矣。则仁义，治；刑罚，治末。治刑罚，犹执御鞭策，皆化，刑罚施；尽，则鞭策。言，刑罚致治，亦矣。故《潜论》曰：“君治莫化。、、化、俗。，，；化俗，，末。君抚，末，顺履。苟，则奸慝①，邪载矣。故圣务治，故曰：‘讼，吾犹，必讼乎？’礼，务厚惰。，则伤害；思义，则畜奸邪。若，非律令，乃化致。圣甚尊礼卑刑罚，故舜敕契敬敷五②，咎繇五刑③。凡，非司短诛误，乃防奸恶救祸患，检淫邪。蒙善化，则君；恶政，则怀奸乱虑。故善化养，犹曲豉④。六合，犹荫，黔首属，犹豆麦，化云，耳！遭良吏，则怀忠履仁厚；遇恶吏，则怀奸邪浅薄。忠厚积，则致；浅薄积，则致危亡。圣帝王，皆敦化薄威刑。，循，威，治。，犹铄炉，圆薄厚，随溶制耳！故善恶，俗薄厚，皆君。诚六合、举，忠厚浅薄恶，各奉，奸险虑，则醇酽俗，复兹矣。”王虽未遵，专尚仁义，慎刑恤典，哀敬私，故管曰：“圣君智，私。”故王，治。
臣闻厚，莫尚轩、唐，仁义隆，莫彰舜、禹。欲继轩、唐，追舜、禹迹，必镇，弘仁义，举善，择善。择善，委俗吏，既，必。惟奉尺律，绳，欲求垂拱，。故圣哲君临，移易俗，资严刑峻，仁义，故非仁广施，非义。惠仁，义，则政严治，肃矣。则仁义，治；刑罚，治末。治刑罚，犹执御鞭策，皆化，刑罚施；尽，则鞭策。言，刑罚致治，亦矣。故《潜论》曰：“君治莫化。、、化、俗。，，；化俗，，末。君抚，末，顺履。苟，则奸慝①，邪载矣。故圣务治，故曰：‘讼，吾犹，必讼乎？’礼，务厚惰。，则伤害；思义，则畜奸邪。若，非律令，乃化致。圣甚尊礼卑刑罚，故舜敕契敬敷五②，咎繇五刑③。凡，非司短诛误，乃防奸恶救祸患，检淫邪。蒙善化，则君；恶政，则怀奸乱虑。故善化养，犹曲豉④。六合，犹荫，黔首属，犹豆麦，化云，耳！遭良吏，则怀忠履仁厚；遇恶吏，则怀奸邪浅薄。忠厚积，则致；浅薄积，则致危亡。圣帝王，皆敦化薄威刑。，循，威，治。，犹铄炉，圆薄厚，随溶制耳！故善恶，俗薄厚，皆君。诚六合、举，忠厚浅薄恶，各奉，奸险虑，则醇酽俗，复兹矣。”王虽未遵，专尚仁义，慎刑恤典，哀敬私，故管曰：“圣君智，私。”故王，治。
【注释】
【注释】
①奸慝：奸诈邪恶。②五：古指，君臣义，妇，幼序，朋。③五刑：古指墨、劓、剕、宫、辟五刑。④曲豉：酵曲。
①奸慝：奸诈邪恶。②五：古指，君臣义，妇，幼序，朋。③五刑：古指墨、劓、剕、宫、辟五刑。④曲豉：酵曲。
【译】
【译】
闻，论尚，超黄帝、尧帝；论仁义深厚，超舜帝、禹，继承黄帝、唐尧范，追虞舜、夏禹功绩，推仁义，择善。假够选拔臣，交凡庸，宽广胸怀，颜丧殆尽。严酷刑控制百姓，治，。，贤君治严酷刑，移易俗，推“仁义”二，“仁”政推，“义”端，“仁”百姓施恩惠，“义”端，，严酷刑达，化严峻。治根仁义，刑罚治辅助段。治刑罚赶鞭，百姓化，刑罚施；尽奔跑，鞭。，刑罚，非显。王符《潜论》：“君王治化。百姓、，、俗。、根；、俗枝节。百姓，贤君治顺，矫。产奸邪念。圣致注化，：‘百姓该顺，百姓。’君化百姓礼，淳厚，愿。百姓互护，坚守仁义，互怀疑伤害。切需刑罚，施化。圣视刑罚，崇尚礼仪，舜令契推五，令繇设置五酷刑。，百姓短错误制裁，防范邪恶、祸乱补救，邪恶约束，。百姓化，怀君；恶政统治，邪恶念。化，酿酒匠曲酵。百姓温室待酵豆麦，化展完取决执政善恶啊！遇官吏，怀仁义言宽厚；遇坏官僚，怀奸恶言浅薄。百姓忠厚，够；百姓奸恶，导致危亡。，贤君王致化，反严酷刑罚。，求；威，管束。炉化，铸造形状完取决模形状啊！善恶，俗厚薄，取决君。治君假够百姓怀忠厚浅薄，奉善奸邪恶，淳朴俗。”虽帝王崇尚仁义，该谨慎运刑典，求私，《管》：“圣君礼仪酷刑奸智，营私。”够，治。
闻，论尚，超黄帝、尧帝；论仁义深厚，超舜帝、禹，继承黄帝、唐尧范，追虞舜、夏禹功绩，推仁义，择善。假够选拔臣，交凡庸，宽广胸怀，颜丧殆尽。严酷刑控制百姓，治，。，贤君治严酷刑，移易俗，推“仁义”二，“仁”政推，“义”端，“仁”百姓施恩惠，“义”端，，严酷刑达，化严峻。治根仁义，刑罚治辅助段。治刑罚赶鞭，百姓化，刑罚施；尽奔跑，鞭。，刑罚，非显。王符《潜论》：“君王治化。百姓、，、俗。、根；、俗枝节。百姓，贤君治顺，矫。产奸邪念。圣致注化，：‘百姓该顺，百姓。’君化百姓礼，淳厚，愿。百姓互护，坚守仁义，互怀疑伤害。切需刑罚，施化。圣视刑罚，崇尚礼仪，舜令契推五，令繇设置五酷刑。，百姓短错误制裁，防范邪恶、祸乱补救，邪恶约束，。百姓化，怀君；恶政统治，邪恶念。化，酿酒匠曲酵。百姓温室待酵豆麦，化展完取决执政善恶啊！遇官吏，怀仁义言宽厚；遇坏官僚，怀奸恶言浅薄。百姓忠厚，够；百姓奸恶，导致危亡。，贤君王致化，反严酷刑罚。，求；威，管束。炉化，铸造形状完取决模形状啊！善恶，俗厚薄，取决君。治君假够百姓怀忠厚浅薄，奉善奸邪恶，淳朴俗。”虽帝王崇尚仁义，该谨慎运刑典，求私，《管》：“圣君礼仪酷刑奸智，营私。”够，治。
【典】
【典】
贞观初，志存，犯，。纵临断，臣执论，忻①纳。罪私，故甘怨；臣言忤，故尽效忠。顷，渐深刻，虽网，察渊鱼，取舍憎，乎喜怒。，罪虽强辞；恶，虽深探。科，；执论②，疑阿伪③。故罚控，官莫敢言。服，穷，欲罪，辞乎！五品犯，悉令曹司闻奏。欲察状，哀矜④；今乃曲求节，罪，攻击惟恨深。量，求，六七，故顷犯惧闻，付司，幸。讦，穷息，君私，吏奸，求细忘，罚众奸，乃背，乖⑤泣辜，欲讼息，。
贞观初，志存，犯，。纵临断，臣执论，忻①纳。罪私，故甘怨；臣言忤，故尽效忠。顷，渐深刻，虽网，察渊鱼，取舍憎，乎喜怒。，罪虽强辞；恶，虽深探。科，；执论②，疑阿伪③。故罚控，官莫敢言。服，穷，欲罪，辞乎！五品犯，悉令曹司闻奏。欲察状，哀矜④；今乃曲求节，罪，攻击惟恨深。量，求，六七，故顷犯惧闻，付司，幸。讦，穷息，君私，吏奸，求细忘，罚众奸，乃背，乖⑤泣辜，欲讼息，。
【注释】
【注释】
①忻：兴。②执论：坚持。③阿伪：私。④矜：娇纵。⑤乖：背弃。
①忻：兴。②执论：坚持。③阿伪：私。④矜：娇纵。⑤乖：背弃。
【译】
【译】
贞观初，令视仁，百姓违乱纪，按照令。即案件，朝廷臣私议论，欣采纳。皇帝惩罚，百姓私，甘愿罚怨愤；臣言谏冒犯龙颜，尽职尽责。近，您政越越严苛，虽网，审察，按照恶评判、取舍、决赏罚。喜欢即罪，脱罪责寻找；讨厌，即犯错误，降罪。执准确罪则，按照恶减罪；臣言谏，党营私，欺瞒圣。冤枉百辩，官敢言。怎服，强逼闭嘴，，欲罪患辞？，五品官犯罪，曹司必须奏圣。察况，根据况减刑；今味探求节，甚刑罚，掌管司官犯官吏击，击够遗憾。犯罪状律罚规，律寻找罚，六七，，近犯罪官害怕皇帝，旦交付司纠察，侥幸。致讦踵，治息，君按照私办，官吏则怀欺诈，追究细节，顾，罚，引众营私舞弊，刑罚违背，背弃禹罪哭泣初衷，希睦，诉讼息，。
贞观初，令视仁，百姓违乱纪，按照令。即案件，朝廷臣私议论，欣采纳。皇帝惩罚，百姓私，甘愿罚怨愤；臣言谏冒犯龙颜，尽职尽责。近，您政越越严苛，虽网，审察，按照恶评判、取舍、决赏罚。喜欢即罪，脱罪责寻找；讨厌，即犯错误，降罪。执准确罪则，按照恶减罪；臣言谏，党营私，欺瞒圣。冤枉百辩，官敢言。怎服，强逼闭嘴，，欲罪患辞？，五品官犯罪，曹司必须奏圣。察况，根据况减刑；今味探求节，甚刑罚，掌管司官犯官吏击，击够遗憾。犯罪状律罚规，律寻找罚，六七，，近犯罪官害怕皇帝，旦交付司纠察，侥幸。致讦踵，治息，君按照私办，官吏则怀欺诈，追究细节，顾，罚，引众营私舞弊，刑罚违背，背弃禹罪哭泣初衷，希睦，诉讼息，。
【典】
【典】
故《论》云：“淫泆盗窃，百姓恶，刑罚，虽乎，百姓暴，。怨旷饥寒，亦百姓恶，遁①陷，宽宥，百姓偏，。，百姓憎；，百姓怜。故赏劝善，刑省禁奸。”言，，，亦。私，，则纵奸，则伤善，圣矣，犹惧未，救化，古务。治狱②则；未讯罪，则，及讯，则驱致，谓；探狱，，求微旨制，谓忠。官，忠，则随，驱陷，欲化隆，亦矣。
故《论》云：“淫泆盗窃，百姓恶，刑罚，虽乎，百姓暴，。怨旷饥寒，亦百姓恶，遁①陷，宽宥，百姓偏，。，百姓憎；，百姓怜。故赏劝善，刑省禁奸。”言，，，亦。私，，则纵奸，则伤善，圣矣，犹惧未，救化，古务。治狱②则；未讯罪，则，及讯，则驱致，谓；探狱，，求微旨制，谓忠。官，忠，则随，驱陷，欲化隆，亦矣。
【注释】
【注释】
①遁：逃。②治狱：审案件。
①遁：逃。②治狱：审案件。
【译】
【译】
《论》：“奸淫盗窃百姓痛恨，罚顺百姓，即惩罚，百姓残暴，缘故。怨旷饥寒百姓痛恨，摆脱境遇触犯律，谅宽，百姓偏私，缘故。百姓憎恶律，百姓怜惜罚，奖赏微薄鼓励善，减刑罚禁止奸邪。”，刑，，量刑。刑私益，惩罚容易助奸恶，惩罚伤害善良。圣施刑，仍担够完善，化补救，古较注。治刑狱；未罪犯审讯，观臆断，审讯，罪强，且称；犯犯罪探究，硬类，依照君旨罚标准，且称忠。官干，忠诚称，随，驱逐百姓陷网，存，化纯、隆厚，非困。
《论》：“奸淫盗窃百姓痛恨，罚顺百姓，即惩罚，百姓残暴，缘故。怨旷饥寒百姓痛恨，摆脱境遇触犯律，谅宽，百姓偏私，缘故。百姓憎恶律，百姓怜惜罚，奖赏微薄鼓励善，减刑罚禁止奸邪。”，刑，，量刑。刑私益，惩罚容易助奸恶，惩罚伤害善良。圣施刑，仍担够完善，化补救，古较注。治刑狱；未罪犯审讯，观臆断，审讯，罪强，且称；犯犯罪探究，硬类，依照君旨罚标准，且称忠。官干，忠诚称，随，驱逐百姓陷网，存，化纯、隆厚，非困。
【典】
【典】
凡讼吏狱，必，君臣义，权序，测浅深量。悉聪，致忠，疑则众共。疑则，，故舜咎繇曰：“汝，惟刑恤。”复讯，众善，断。，参。故《传》曰：“狱，虽察，必。”俗拘 愚①苛刻吏，，取货，憎，右戚，陷怨仇。俗吏，古悬乎？司疑群吏，疑司，君臣疑②，欲尽忠节，矣。
凡讼吏狱，必，君臣义，权序，测浅深量。悉聪，致忠，疑则众共。疑则，，故舜咎繇曰：“汝，惟刑恤。”复讯，众善，断。，参。故《传》曰：“狱，虽察，必。”俗拘 愚①苛刻吏，，取货，憎，右戚，陷怨仇。俗吏，古悬乎？司疑群吏，疑司，君臣疑②，欲尽忠节，矣。
【注释】
【注释】
①拘愚：俗苛刻、。②疑：互猜疑。
①拘愚：俗苛刻、。②疑：互猜疑。
【译】
【译】
凡审案，按照，依照君臣，仔细衡量，测量深浅程。聪智展，忠君挥极，假疑讨论。存疑该量刑，刑罚慎。，舜诫咎繇：“官吏，考虑刑罚存怜悯。”按照规，件案群臣、群吏、审讯，疑，罪。，律掺杂。《左传》：“案件，虽够察，素。”，俗苛刻、官吏，谓索取贿，根据憎断案，袒护，陷害仇。古圣贤差？管怀疑司官，君怀疑管，君臣互猜疑，群臣树节操尽忠，非。
凡审案，按照，依照君臣，仔细衡量，测量深浅程。聪智展，忠君挥极，假疑讨论。存疑该量刑，刑罚慎。，舜诫咎繇：“官吏，考虑刑罚存怜悯。”按照规，件案群臣、群吏、审讯，疑，罪。，律掺杂。《左传》：“案件，虽够察，素。”，俗苛刻、官吏，谓索取贿，根据憎断案，袒护，陷害仇。古圣贤差？管怀疑司官，君怀疑管，君臣互猜疑，群臣树节操尽忠，非。
【典】
【典】
凡治狱，必犯，严讯，旁求，贵端，聪，故律举劾，参伍①辞，求，非饰，参伍耳，狱吏锻炼饰辞。孔曰：“古狱，求；今狱，求杀。”故析言破律，案，执左必。《淮南》曰：“沣深仞，铁焉，则形。非深且清，鱼鳖莫归。”故苛察，功，刻忠，讦功，譬犹广革，则矣，裂。赏宜，罚宜，君居厚，百王制。刑，恩厚薄，思疾，言哉！且，权衡，准绳。权衡，准绳曲，今贵宽，罪欲严酷，喜怒肆志②，，则舍准绳曲，弃权衡，亦惑哉？诸葛孔，，犹曰：“吾秤，。”况乘，封，弃，取怨乎！
凡治狱，必犯，严讯，旁求，贵端，聪，故律举劾，参伍①辞，求，非饰，参伍耳，狱吏锻炼饰辞。孔曰：“古狱，求；今狱，求杀。”故析言破律，案，执左必。《淮南》曰：“沣深仞，铁焉，则形。非深且清，鱼鳖莫归。”故苛察，功，刻忠，讦功，譬犹广革，则矣，裂。赏宜，罚宜，君居厚，百王制。刑，恩厚薄，思疾，言哉！且，权衡，准绳。权衡，准绳曲，今贵宽，罪欲严酷，喜怒肆志②，，则舍准绳曲，弃权衡，亦惑哉？诸葛孔，，犹曰：“吾秤，。”况乘，封，弃，取怨乎！
【注释】
【注释】
①参伍：交互错杂，综合较。②肆志：随欲。
①参伍：交互错杂，综合较。②肆志：随欲。
【译】
【译】
管案件，犯罪，严刑逼供，节枝，牵连绪显示审判聪。检举弹劾律修，弄清，广泛查证，设掩盖；调查，取，徇私舞弊奸计逞。孔：“古审案，寻求，，千百计置。”，随欲释律，论案件罪，强罪状况。《淮南》：“沣仞深，算铁。非浅浑浊，连鱼存。”，司，苛刻察，求功智，刻薄属忠，诽谤功劳，皮，虽非，制造品必须裁。赏赐该，罚该，君宽厚怀，历君治。刑罚，恩遇厚寡，念嫉恨，效怎够提论？律准绳，称量，准绳测曲。律贵宽，判罪非残酷，喜怒决律。抛衡量，舍掉准绳端曲，怎够疑惑？诸葛亮丞，：“杆秤，衡量标准改。”况君？，怎够律，百姓怨恨？
管案件，犯罪，严刑逼供，节枝，牵连绪显示审判聪。检举弹劾律修，弄清，广泛查证，设掩盖；调查，取，徇私舞弊奸计逞。孔：“古审案，寻求，，千百计置。”，随欲释律，论案件罪，强罪状况。《淮南》：“沣仞深，算铁。非浅浑浊，连鱼存。”，司，苛刻察，求功智，刻薄属忠，诽谤功劳，皮，虽非，制造品必须裁。赏赐该，罚该，君宽厚怀，历君治。刑罚，恩遇厚寡，念嫉恨，效怎够提论？律准绳，称量，准绳测曲。律贵宽，判罪非残酷，喜怒决律。抛衡量，舍掉准绳端曲，怎够疑惑？诸葛亮丞，：“杆秤，衡量标准改。”况君？，怎够律，百姓怨恨？
【典】
【典】
，欲闻，则暴威怒，弭谤议。若，闻伤？若非，虽掩益？故谚曰：“欲，莫若；欲闻，莫若勿言。”欲，言欲闻，犹捕雀掩，盗钟掩耳，取诮，益乎？臣闻，乱，治。君善恶乎化薄厚，故禹、汤治，桀、纣乱；、武，幽、厉危。古哲王，尽尤，求责。故曰：“禹、汤罪，兴勃焉；桀、纣罪，亡忽焉。”，深乖恻隐，启奸邪。温舒恨曩①，臣亦欲惜，非闻。臣闻尧敢谏鼓，舜诽谤木，汤司史，武戒慎铭。则形，求未，虚待，庶达，私，君臣合。魏武帝云：“君闻逆耳言。犯颜诤，忠臣，厚谏，斥谗慝，佞，诚欲保，避灭亡。”凡百君，膺统运②，纵未私，君臣合，保，避灭亡乎？古圣哲君，功，未资，予违汝弼③。
，欲闻，则暴威怒，弭谤议。若，闻伤？若非，虽掩益？故谚曰：“欲，莫若；欲闻，莫若勿言。”欲，言欲闻，犹捕雀掩，盗钟掩耳，取诮，益乎？臣闻，乱，治。君善恶乎化薄厚，故禹、汤治，桀、纣乱；、武，幽、厉危。古哲王，尽尤，求责。故曰：“禹、汤罪，兴勃焉；桀、纣罪，亡忽焉。”，深乖恻隐，启奸邪。温舒恨曩①，臣亦欲惜，非闻。臣闻尧敢谏鼓，舜诽谤木，汤司史，武戒慎铭。则形，求未，虚待，庶达，私，君臣合。魏武帝云：“君闻逆耳言。犯颜诤，忠臣，厚谏，斥谗慝，佞，诚欲保，避灭亡。”凡百君，膺统运②，纵未私，君臣合，保，避灭亡乎？古圣哲君，功，未资，予违汝弼③。
【注释】
【注释】
①曩：。②膺统运：治。③予违汝弼：违背纲纪制，匡辅弼。
①曩：。②膺统运：治。③予违汝弼：违背纲纪制，匡辅弼。
【译】
【译】
陛，权威严压，消除舆论。，百姓怎？，掩盖？谚语：“若，除非莫；，除非。”，睛遮捕捉麻雀，耳朵堵偷盗铃铛，，鬼，举极，？，永荡，治百姓，君善恶依据化厚薄决，，禹、商汤，夏桀、商纣乱；周王、周武王祥，周幽王、周厉王乱堪。古贤君，竭尽埋怨，严律苟责臣。：“禹、商汤责备，兴旺；夏桀、商纣怪罪，衰亡。”苛责恻隐违，奸邪敞。汉温舒曾狱吏残酷，惜采纳，尧专设置谏锣鼓，禹竖提木，商汤专罚官吏错史富，周武王盘碟、盆盖、桌警示铭，防微杜渐，虚纳各建议。魏武帝曹操：“贤君喜欢逆耳忠言，厚待谏臣，近忠臣，离，希保，避免灭亡。”凡承君临君，即君臣、，保，避免灭亡吗？古今圣君，够功、建伟业，依靠君臣、改错误、虚纳谏。
陛，权威严压，消除舆论。，百姓怎？，掩盖？谚语：“若，除非莫；，除非。”，睛遮捕捉麻雀，耳朵堵偷盗铃铛，，鬼，举极，？，永荡，治百姓，君善恶依据化厚薄决，，禹、商汤，夏桀、商纣乱；周王、周武王祥，周幽王、周厉王乱堪。古贤君，竭尽埋怨，严律苟责臣。：“禹、商汤责备，兴旺；夏桀、商纣怪罪，衰亡。”苛责恻隐违，奸邪敞。汉温舒曾狱吏残酷，惜采纳，尧专设置谏锣鼓，禹竖提木，商汤专罚官吏错史富，周武王盘碟、盆盖、桌警示铭，防微杜渐，虚纳各建议。魏武帝曹操：“贤君喜欢逆耳忠言，厚待谏臣，近忠臣，离，希保，避免灭亡。”凡承君临君，即君臣、，保，避免灭亡吗？古今圣君，够功、建伟业，依靠君臣、改错误、虚纳谏。
【典】
【典】
昔贞观初，侧励①，谦。盖闻善必改，，引纳忠规，言，喜形颜。故凡忠烈，咸竭辞。顷虞，夷慑服，志盈，异厥初，谈疾邪，喜闻顺旨；空论忠谠②，悦逆耳言。私嬖③径渐，塞，，咸矣。邦兴衰，。，勉乎？臣，奉旨，深惧群臣莫肯尽言。臣切思，，，惟述短，未称。居，龙鳞犯，造，敢尽言，陈，尽，思竭，。且言，未必宠秩，乖忤，耻辱随，莫尽节，。虽左右近侍，朝夕阶墀④，犯颜，咸怀顾，况疏，极忠款哉？宣言云：“臣，，言，即？”乃拒谏辞，诚非纳忠。言？犯严颜，献替否，，匡。若则惑，，尽忠谠言，竭股肱，犹恐临恐惧，莫肯效诚款。若诏，，责尽言，退据？欲必乎致谏，乎。故齐桓服紫，合境异；楚王细腰，宫饿。耳玩，犹违，况圣君求忠，千⑤，。若徒言，，欲必，。
昔贞观初，侧励①，谦。盖闻善必改，，引纳忠规，言，喜形颜。故凡忠烈，咸竭辞。顷虞，夷慑服，志盈，异厥初，谈疾邪，喜闻顺旨；空论忠谠②，悦逆耳言。私嬖③径渐，塞，，咸矣。邦兴衰，。，勉乎？臣，奉旨，深惧群臣莫肯尽言。臣切思，，，惟述短，未称。居，龙鳞犯，造，敢尽言，陈，尽，思竭，。且言，未必宠秩，乖忤，耻辱随，莫尽节，。虽左右近侍，朝夕阶墀④，犯颜，咸怀顾，况疏，极忠款哉？宣言云：“臣，，言，即？”乃拒谏辞，诚非纳忠。言？犯严颜，献替否，，匡。若则惑，，尽忠谠言，竭股肱，犹恐临恐惧，莫肯效诚款。若诏，，责尽言，退据？欲必乎致谏，乎。故齐桓服紫，合境异；楚王细腰，宫饿。耳玩，犹违，况圣君求忠，千⑤，。若徒言，，欲必，。
【注释】
【注释】
①侧励：倾斜，忧惧，谨慎，砥砺言。②忠谠：赞赏忠。③私嬖：营私偏。④朝夕阶墀：墀，台阶，指阶。指早晚守帝王旁。⑤：招。
①侧励：倾斜，忧惧，谨慎，砥砺言。②忠谠：赞赏忠。③私嬖：营私偏。④朝夕阶墀：墀，台阶，指阶。指早晚守帝王旁。⑤：招。
【译】
【译】
贞观初，陛兢兢业业，虚怀若谷，谦虚待。您闻善必，即犯错误，采纳忠臣规谏，言良谏，兴。忠烈，竭尽谏。今升，族降服，陛志，政。即谈阔论怎痛恨邪恶，喜欢阿谀奉承言辞。嘴赞扬敢言谏，厌恶逆耳言辞。渐渐私，消，普百姓，化。古繁荣衰亡，始。君，怎警惕？，圣旨，担臣竭尽忠诚言政。题思考，近臣敢畅欲言。您，您批评缺，扬优。您拥，龙鳞犯，臣敢率言，即，达，言找合适。且算，嘉奖升官；旦忤逆圣，惹杀祸。臣敢言谏，。即您左右侍，您朝夕，触犯龙颜怀顾虑，况渐疏臣，怎竭尽忠恳劝谏？您曾宣称：“臣，尽管言劝，采纳？”拒绝谏言辞，纳忠言思。？臣冒触犯龙颜危险谏，际君王，纠君王。假君王谏兴，提未必够采纳，即臣畅欲言，竭尽辅佐帮助，仍担恐惧尽忠。陛诏，臣顺，希臣够言敢谏，臣该标准退。臣胆谏，君喜欢。，齐桓喜欢穿紫衣服，臣穿颜衣服。楚王喜欢细腰，宫嫔妃节食饿。供耳娱，宁愿豁追求，况贤君征召忠诚，忠诚千招，困。假空谈，际，臣忠言，。
贞观初，陛兢兢业业，虚怀若谷，谦虚待。您闻善必，即犯错误，采纳忠臣规谏，言良谏，兴。忠烈，竭尽谏。今升，族降服，陛志，政。即谈阔论怎痛恨邪恶，喜欢阿谀奉承言辞。嘴赞扬敢言谏，厌恶逆耳言辞。渐渐私，消，普百姓，化。古繁荣衰亡，始。君，怎警惕？，圣旨，担臣竭尽忠诚言政。题思考，近臣敢畅欲言。您，您批评缺，扬优。您拥，龙鳞犯，臣敢率言，即，达，言找合适。且算，嘉奖升官；旦忤逆圣，惹杀祸。臣敢言谏，。即您左右侍，您朝夕，触犯龙颜怀顾虑，况渐疏臣，怎竭尽忠恳劝谏？您曾宣称：“臣，尽管言劝，采纳？”拒绝谏言辞，纳忠言思。？臣冒触犯龙颜危险谏，际君王，纠君王。假君王谏兴，提未必够采纳，即臣畅欲言，竭尽辅佐帮助，仍担恐惧尽忠。陛诏，臣顺，希臣够言敢谏，臣该标准退。臣胆谏，君喜欢。，齐桓喜欢穿紫衣服，臣穿颜衣服。楚王喜欢细腰，宫嫔妃节食饿。供耳娱，宁愿豁追求，况贤君征召忠诚，忠诚千招，困。假空谈，际，臣忠言，。
【典】
【典】
宗诏曰：
宗诏曰：
省讽谕，皆切，固卿。朕昔衡①，尚惟童幼，未渐保训，罕闻达言。值隋崩，邦涂炭，惵惵②黔黎，庇。朕二九，怀拯溺，愤投袂，提干戈，蒙犯霜露，征伐，暇，居宁。降苍昊灵，禀庙堂略，义旗指，触夷。弱、流沙，輶轩；左衽，皆衣冠域。朔班，届。及恭承宝历，寅奉帝图，垂拱，氛埃靖息③，兹余，盖股肱罄帷幄谋，爪牙竭熊罴，协，致。惟寡薄，厚享休，抚器，忧深责，惧旷，聪达，兢兢，坐待旦。询卿，隶皂，推赤。庶赖，钟石；淳，永传竹帛。播鸿，称首。朕虚薄，惭，若舟楫，岂济彼巨川？藉盐梅，调五味？赐绢百匹。
省讽谕，皆切，固卿。朕昔衡①，尚惟童幼，未渐保训，罕闻达言。值隋崩，邦涂炭，惵惵②黔黎，庇。朕二九，怀拯溺，愤投袂，提干戈，蒙犯霜露，征伐，暇，居宁。降苍昊灵，禀庙堂略，义旗指，触夷。弱、流沙，輶轩；左衽，皆衣冠域。朔班，届。及恭承宝历，寅奉帝图，垂拱，氛埃靖息③，兹余，盖股肱罄帷幄谋，爪牙竭熊罴，协，致。惟寡薄，厚享休，抚器，忧深责，惧旷，聪达，兢兢，坐待旦。询卿，隶皂，推赤。庶赖，钟石；淳，永传竹帛。播鸿，称首。朕虚薄，惭，若舟楫，岂济彼巨川？藉盐梅，调五味？赐绢百匹。
【注释】
【注释】
①衡：寒舍陋室，谦词。②惵惵：恐惧。③氛埃靖息：。
①衡：寒舍陋室，谦词。②惵惵：恐惧。③氛埃靖息：。
【译】
【译】
宗，诏答复：
宗，诏答复：
讽喻奏疏完，切，寄予厚。初，训诫，哲言。遇隋炀帝荒淫，灵涂炭，灾祸，百姓流离，隋崩离析。八怀拯济，投旅，持刀枪，畏寒暑，征讨，劳碌终，宁。幸庇佑，遵守庙堂韬略，义够披靡。弱、流沙较偏派遣贡；俗习惯径庭异族，穿华夏服装。律颁布，达。登皇继承帝留基业，休养息，崇尚治，，尘埃，今。仰仗众臣运筹帷幄谋，善武竭尽骁勇，戮，够取辉煌功绩。寡，够享荣耀，兼，政治怀忧虑，兼众疾苦，兢兢，夜寐。询卿臣，甚臣吏，推置腹，希够耳聪，希番传千古功绩，刻钟鼎碑石；唐，够永垂史册。够协助传播盛伟业。微薄，愧圣君，假够依靠贤臣辅佐，建功业？船浆，怎够渡江河？依赖盐梅，怎调五味？，赐予绢百匹示嘉奖。
讽喻奏疏完，切，寄予厚。初，训诫，哲言。遇隋炀帝荒淫，灵涂炭，灾祸，百姓流离，隋崩离析。八怀拯济，投旅，持刀枪，畏寒暑，征讨，劳碌终，宁。幸庇佑，遵守庙堂韬略，义够披靡。弱、流沙较偏派遣贡；俗习惯径庭异族，穿华夏服装。律颁布，达。登皇继承帝留基业，休养息，崇尚治，，尘埃，今。仰仗众臣运筹帷幄谋，善武竭尽骁勇，戮，够取辉煌功绩。寡，够享荣耀，兼，政治怀忧虑，兼众疾苦，兢兢，夜寐。询卿臣，甚臣吏，推置腹，希够耳聪，希番传千古功绩，刻钟鼎碑石；唐，够永垂史册。够协助传播盛伟业。微薄，愧圣君，假够依靠贤臣辅佐，建功业？船浆，怎够渡江河？依赖盐梅，怎调五味？，赐予绢百匹示嘉奖。
诚七——待诚
【典】
【典】
贞观初，请佞臣，宗谓曰：“朕，皆贤，卿佞①谁耶？”曰：“臣居草泽，佞，请陛佯怒试群臣，若畏雷霆，言谏，则，顺阿旨，则佞。”宗谓封彝曰：“流清浊，源。君政源，庶犹，君诈，欲臣，犹源浊清，。朕魏武帝诡诈，深鄙，，岂堪令？”谓曰：“朕欲，欲诈训俗②，卿言虽善，朕取。”
贞观初，请佞臣，宗谓曰：“朕，皆贤，卿佞①谁耶？”曰：“臣居草泽，佞，请陛佯怒试群臣，若畏雷霆，言谏，则，顺阿旨，则佞。”宗谓封彝曰：“流清浊，源。君政源，庶犹，君诈，欲臣，犹源浊清，。朕魏武帝诡诈，深鄙，，岂堪令？”谓曰：“朕欲，欲诈训俗②，卿言虽善，朕取。”
【注释】
【注释】
①佞：佞臣。②训俗：化众。
①佞：佞臣。②训俗：化众。
【译】
【译】
贞观初，曾请求斥退宗奸佞，宗：“，贤，佞臣谁吗？”答：“，谁佞臣。陛您假装震怒，试探臣，假谁够触犯龙颜言谏，贤。假顺陛，曲味迎合皇，佞邪。”宗封彝：“流清澈浑浊，键源。君施政源，臣流，君欺诈妄，臣，源浑浊希流清澈，。魏武帝曹操言诡诈，，今，效仿吗？政治化办！”宗：“诚，虽，诈骗化社众，够采纳。”
贞观初，曾请求斥退宗奸佞，宗：“，贤，佞臣谁吗？”答：“，谁佞臣。陛您假装震怒，试探臣，假谁够触犯龙颜言谏，贤。假顺陛，曲味迎合皇，佞邪。”宗封彝：“流清澈浑浊，键源。君施政源，臣流，君欺诈妄，臣，源浑浊希流清澈，。魏武帝曹操言诡诈，，今，效仿吗？政治化办！”宗：“诚，虽，诈骗化社众，够采纳。”
【典】
【典】
贞观，魏征疏曰：臣闻基，必资礼，君保，惟诚。诚则二，礼形则①。则礼诚，纲，君臣，须②废。故孔曰：“君臣礼，臣君忠。”曰：“古皆，。”曰：“言，言；令，诚令。”言，言；令，令诚。言，诚令，则败，则危，虽颠沛，君。
贞观，魏征疏曰：臣闻基，必资礼，君保，惟诚。诚则二，礼形则①。则礼诚，纲，君臣，须②废。故孔曰：“君臣礼，臣君忠。”曰：“古皆，。”曰：“言，言；令，诚令。”言，言；令，令诚。言，诚令，则败，则危，虽颠沛，君。
【注释】
【注释】
①：，。谓服，归顺。②须：须臾，。
①：，。谓服，归顺。②须：须臾，。
【译】
【译】
贞观，魏征疏：
贞观，魏征疏：
臣闻礼基础；君保障，诚。诚，产二。治施政，算遥百姓归顺。，、礼、诚、纲领，贯穿君臣、系，刻偏废。孔：“君臣礼待，臣君忠耿耿。”：“终，够百姓，。”：“，取；令够执，令含诚。”，言；令执，诚，君，败坏，臣，危及。，即境艰，，君诚。
臣闻礼基础；君保障，诚。诚，产二。治施政，算遥百姓归顺。，、礼、诚、纲领，贯穿君臣、系，刻偏废。孔：“君臣礼待，臣君忠耿耿。”：“终，够百姓，。”：“，取；令够执，令含诚。”，言；令执，诚，君，败坏，臣，危及。，即境艰，，君诚。
【典】
【典】
王休①，余载，威，庭，仓廪积，土广，未益厚，仁义未益博，哉？乎待未尽诚，虽善始勤，未睹终故。昔贞观始，乃闻善惊叹，暨八九，犹悦谏。兹厥，渐恶言，虽勉强容，非复曩豁②。謇谔辈③，稍避龙鳞；佞徒，肆巧辩。谓擅权，谓忠谠诽谤。谓朋党，虽忠疑；谓，虽矫伪咎。强畏擅权议，忠谠虑诽谤尤。臣尽言，臣莫争。荧惑视，郁，妨政损，乎？故孔曰“恶覆邦”，盖。
王休①，余载，威，庭，仓廪积，土广，未益厚，仁义未益博，哉？乎待未尽诚，虽善始勤，未睹终故。昔贞观始，乃闻善惊叹，暨八九，犹悦谏。兹厥，渐恶言，虽勉强容，非复曩豁②。謇谔辈③，稍避龙鳞；佞徒，肆巧辩。谓擅权，谓忠谠诽谤。谓朋党，虽忠疑；谓，虽矫伪咎。强畏擅权议，忠谠虑诽谤尤。臣尽言，臣莫争。荧惑视，郁，妨政损，乎？故孔曰“恶覆邦”，盖。
【注释】
【注释】
①休：，盛思。②豁：豁旷达，聪。③謇谔辈：忠诚、敢言。
①休：，盛思。②豁：豁旷达，聪。③謇谔辈：忠诚、敢言。
【译】
【译】
陛登基，王，，威遍及，各臣朝拜，粮仓益充，土益宽广。，今仁义仍笃厚，？朝廷侍臣态够诚，虽陛贞观初勤政务，始，善始善终。贞观初，陛兴，贞观八、九，仍。，您渐渐厌恶言，即够勉强，般纳谏流。贤臣怕触犯龙颜，渐渐敢言谏；奸佞，则肆挥巧舌簧领。诬陷朝廷滥职权，伤言谏诽谤朝政。党营私，即忠诚遭怀疑；私，即弄虚假遭责备。刚强害怕冠玩忽职守罪，忠诚担诽谤朝廷恶。忠臣够完陈述，朝廷臣争辩非。君蒙蔽视，扰乱纲纪，妨政害吧？孔：“厌恶齿伶俐毁灭庭。”概状况啊。
陛登基，王，，威遍及，各臣朝拜，粮仓益充，土益宽广。，今仁义仍笃厚，？朝廷侍臣态够诚，虽陛贞观初勤政务，始，善始善终。贞观初，陛兴，贞观八、九，仍。，您渐渐厌恶言，即够勉强，般纳谏流。贤臣怕触犯龙颜，渐渐敢言谏；奸佞，则肆挥巧舌簧领。诬陷朝廷滥职权，伤言谏诽谤朝政。党营私，即忠诚遭怀疑；私，即弄虚假遭责备。刚强害怕冠玩忽职守罪，忠诚担诽谤朝廷恶。忠臣够完陈述，朝廷臣争辩非。君蒙蔽视，扰乱纲纪，妨政害吧？孔：“厌恶齿伶俐毁灭庭。”概状况啊。
【典】
【典】
且君，貌异。君掩恶，扬善，临苟免，杀仁。耻仁，畏义，惟，危。苟危，则？今欲求致治，必委君；，访。待君则敬疏，遇必狎。狎则言尽，疏则。则毁誉①，刑罚君，兴丧，慎哉！乃孙卿谓“智谋，愚论，修洁，污鄙疑，欲功，乎哉？”智，岂惠？非②，虑及，虽竭尽诚，犹未免倾败；况怀奸，承颜顺旨，祸患，亦深乎？木疑影，虽竭精，劳思虑，亦矣。
且君，貌异。君掩恶，扬善，临苟免，杀仁。耻仁，畏义，惟，危。苟危，则？今欲求致治，必委君；，访。待君则敬疏，遇必狎。狎则言尽，疏则。则毁誉①，刑罚君，兴丧，慎哉！乃孙卿谓“智谋，愚论，修洁，污鄙疑，欲功，乎哉？”智，岂惠？非②，虑及，虽竭尽诚，犹未免倾败；况怀奸，承颜顺旨，祸患，亦深乎？木疑影，虽竭精，劳思虑，亦矣。
【注释】
【注释】
①毁誉：诋毁赞誉。②：治。
①毁誉：诋毁赞誉。②：治。
【译】
【译】
况且君，致，。君缺够宽容，赞扬，危绝苟且偷，仁义即牺牲辞。羞耻，讲仁，敬畏，遵守义，唯图，苟诬陷危险境。推危险境，？今，治落君，政务偏差，探况。君虽尊敬疏。待，视近。近，蜜腹剑；疏君，君。，诋毁赞誉权际掌握，君罚，危息息，陛慎待吗？诚孙卿：“谋划，遭愚蠢议论；品尚，引卑鄙怀疑，够功，怎？”智，虽，治，缺乏深谋虑，即竭尽，终免败。况怀奸邪私，阿谀逢迎，祸患吗？竖木，怀疑影，即耗尽脑歪斜影，非确。
况且君，致，。君缺够宽容，赞扬，危绝苟且偷，仁义即牺牲辞。羞耻，讲仁，敬畏，遵守义，唯图，苟诬陷危险境。推危险境，？今，治落君，政务偏差，探况。君虽尊敬疏。待，视近。近，蜜腹剑；疏君，君。，诋毁赞誉权际掌握，君罚，危息息，陛慎待吗？诚孙卿：“谋划，遭愚蠢议论；品尚，引卑鄙怀疑，够功，怎？”智，虽，治，缺乏深谋虑，即竭尽，终免败。况怀奸邪私，阿谀逢迎，祸患吗？竖木，怀疑影，即耗尽脑歪斜影，非确。
【典】
【典】
君尽礼，臣竭忠，必私，，，则，，则，矣。昔齐桓管仲曰：“吾欲酒腐爵，肉腐俎，害霸乎？”管仲曰：“极非善，亦害霸。”桓曰：“害霸乎？”管仲曰：“，害霸；，害霸；，害霸；既参，害霸。”晋穆伯攻鼓，弗，馈伦曰：“鼓啬①，伦。请疲，鼓。”穆伯，左右曰：“折戟，伤卒，鼓，君奚取？”穆伯曰：“伦，佞仁，若伦，吾赏乎？若赏，赏佞。佞志，晋舍仁佞。虽鼓，？”穆伯，列，管仲，霸良佐，犹慎、避佞，况乎君，千龄圣，巍巍②盛，乎？
君尽礼，臣竭忠，必私，，，则，，则，矣。昔齐桓管仲曰：“吾欲酒腐爵，肉腐俎，害霸乎？”管仲曰：“极非善，亦害霸。”桓曰：“害霸乎？”管仲曰：“，害霸；，害霸；，害霸；既参，害霸。”晋穆伯攻鼓，弗，馈伦曰：“鼓啬①，伦。请疲，鼓。”穆伯，左右曰：“折戟，伤卒，鼓，君奚取？”穆伯曰：“伦，佞仁，若伦，吾赏乎？若赏，赏佞。佞志，晋舍仁佞。虽鼓，？”穆伯，列，管仲，霸良佐，犹慎、避佞，况乎君，千龄圣，巍巍②盛，乎？
【注释】
【注释】
①啬：掌诉讼赋税官。②巍巍：雄壮。
①啬：掌诉讼赋税官。②巍巍：雄壮。
【译】
【译】
君王尊礼，臣尽忠，必须私，君臣互。治非。，齐桓管仲：“肉锅腐烂，酒酒器质，治害吧？”管仲：“虽，治害。”齐桓：“害？”管仲：“够识、适、、掺，害。”晋穆伯攻鼓，攻，馈伦：“百姓，兴众、兵仗。”穆伯，左右官：“兵卒鼓，馈伦？”穆伯：“馈伦狡猾奸诈。夺鼓，赏吗？赏赐，岂赏赐奸邪吗？志，晋百姓弃仁义宣扬奸邪。即鼓？”穆伯，，管仲，霸助，视，离，况冠千古圣君，怎够损巍巍盛？
君王尊礼，臣尽忠，必须私，君臣互。治非。，齐桓管仲：“肉锅腐烂，酒酒器质，治害吧？”管仲：“虽，治害。”齐桓：“害？”管仲：“够识、适、、掺，害。”晋穆伯攻鼓，攻，馈伦：“百姓，兴众、兵仗。”穆伯，左右官：“兵卒鼓，馈伦？”穆伯：“馈伦狡猾奸诈。夺鼓，赏吗？赏赐，岂赏赐奸邪吗？志，晋百姓弃仁义宣扬奸邪。即鼓？”穆伯，，管仲，霸助，视，离，况冠千古圣君，怎够损巍巍盛？
【典】
【典】
若欲令君非杂，必怀，待，厉义，节礼，善善恶恶，审罚赏。则绝私佞，君强息，治，？善善，恶恶，罚及罪，赏功，则危亡，未保，永锡祚胤①，哉！
若欲令君非杂，必怀，待，厉义，节礼，善善恶恶，审罚赏。则绝私佞，君强息，治，？善善，恶恶，罚及罪，赏功，则危亡，未保，永锡祚胤①，哉！
宗览疏叹曰：“若遇，闻语！”
宗览疏叹曰：“若遇，闻语！”
【注释】
【注释】
①永锡祚胤：锡，赐。祚，皇。胤，孙。思帝久传。
①永锡祚胤：锡，赐。祚，皇。胤，孙。思帝久传。
【译】
【译】
君判，非，君必须恩抚，诚待，礼仪节制，义勉励。赞扬，摒除劣迹，谨慎罚，赏赐。，藏躲，君强息，离推治治针。假赞扬善扬，摒弃劣迹杜绝，刑罚够治罪，功赏赐，离危亡限，永孙享昌盛运、永享，指？
君判，非，君必须恩抚，诚待，礼仪节制，义勉励。赞扬，摒除劣迹，谨慎罚，赏赐。，藏躲，君强息，离推治治针。假赞扬善扬，摒弃劣迹杜绝，刑罚够治罪，功赏赐，离危亡限，永孙享昌盛运、永享，指？
宗皇帝奏疏，叹：“魏征，肺腑言怎？”
宗皇帝奏疏，叹：“魏征，肺腑言怎？”
【典】
【典】
宗尝谓孙忌曰：“朕即初，非，言必须威权独，委群；欲耀兵振武，慑服夷。惟魏征劝朕‘偃革兴，布施惠，既，服’。朕语，宁，绝域君，皆朝贡，九夷①译，。凡，皆魏征。朕岂？”征拜谢曰：“陛圣，留政术。庸短，承暇，岂益圣？”
宗尝谓孙忌曰：“朕即初，非，言必须威权独，委群；欲耀兵振武，慑服夷。惟魏征劝朕‘偃革兴，布施惠，既，服’。朕语，宁，绝域君，皆朝贡，九夷①译，。凡，皆魏征。朕岂？”征拜谢曰：“陛圣，留政术。庸短，承暇，岂益圣？”
【注释】
【注释】
①九夷：各族。
①九夷：各族。
【译】
【译】
宗皇帝孙忌臣：“刚即久，臣建议，独揽权，臣；强兵，异族威慑臣服。魏征规劝减武治，治，广施仁义，，异族必归顺。建议采纳，今异族首领朝贡，各族派源源断。切归功魏征。吗？”魏征拜谢：“陛圣，勤政务致，疏浅，承圣尚且，怎够您帮助？”
宗皇帝孙忌臣：“刚即久，臣建议，独揽权，臣；强兵，异族威慑臣服。魏征规劝减武治，治，广施仁义，，异族必归顺。建议采纳，今异族首领朝贡，各族派源源断。切归功魏征。吗？”魏征拜谢：“陛圣，勤政务致，疏浅，承圣尚且，怎够您帮助？”
【典】
【典】
贞观七，宗谓侍臣曰：“《传》称‘食存’，孔曰：‘。’昔项羽既咸阳，制，仁，谁夺耶？”房玄龄曰：“仁、义、礼、智、，谓五，废。勤，甚裨益。殷纣狎侮①五，武王夺；项氏汉祖夺，诚②圣旨。”
贞观七，宗谓侍臣曰：“《传》称‘食存’，孔曰：‘。’昔项羽既咸阳，制，仁，谁夺耶？”房玄龄曰：“仁、义、礼、智、，谓五，废。勤，甚裨益。殷纣狎侮①五，武王夺；项氏汉祖夺，诚②圣旨。”
【注释】
【注释】
①狎侮：违反。②诚：确。
①狎侮：违反。②诚：确。
【译】
【译】
贞观七，宗皇帝侍臣：“《左传》：‘即粮食百姓够。’孔：‘百姓，。’，楚霸王项羽攻咸阳，控制，够推仁政，谁争夺？”房玄龄答：“仁、义、礼、智、，称五，五项废弃，努推五，。殷纣王违反五，周武王灭掉，项羽讲诚，汉祖夺。陛言极。”
贞观七，宗皇帝侍臣：“《左传》：‘即粮食百姓够。’孔：‘百姓，。’，楚霸王项羽攻咸阳，控制，够推仁政，谁争夺？”房玄龄答：“仁、义、礼、智、，称五，五项废弃，努推五，。殷纣王违反五，周武王灭掉，项羽讲诚，汉祖夺。陛言极。”